昔游桃源山，先次白马渡。
渡头何清深，鸿鹄在高树。
白马亦洞天，昔人有奇遇。
洞门不可见，但闻水声怒。
瞻彼羽人宅，乃乘方船渡。
修廊夹五殿，重阁映千树。
规模象魏壮，回合绿阴护。
山椒望五溪，壶头入指顾。
故宫在其北，屋瓦带松雾。
古杉晋时物，中空野人住。
外围四十尺，内可十客聚。
我游瞿仙馆，坛上表遗步。
却下八叠坡，一亭众妙具。
两山抱澄潭，老木枝干互。
瞻前秀而迥，坐久凛难驻。
桃源独不见，僻在宫南路。
山行转深邃，狙猿纷上下。
石窦出微涓，令我意犹豫。
昔闻渔舟子，水际见洞户。
今看去溪远，定自后人误。
惆怅却归来，此游不得屡。
于今二十年，历历经行处。

《昔游诗十五首》是唐代诗人王维创作的一组七言绝句。此组诗作于开元十三年（725年），当时王维任太乐丞，随从皇帝到东都洛阳，途经桃源县（今河南省灵宝市西南）时所作。

下面是对这首诗的逐句翻译：

昔游桃花源山，我首先来到白马渡口。    
渡口头水多么清幽，鸿鹄在高树之上栖息。    
白马也是洞天福地，古代有人有奇妙经历。    
洞门口看不见了，只听到水声如怒发。    
瞻仰那羽人居住之处，便乘方船渡过。    
修廊夹着五座殿堂，重阁映照千棵树木。    
规模宏大像魏晋时期一样，环抱绿树保护它。    
山上的高处望见五条溪流，壶口水流入指顾之间。    
宫城在其北面，屋瓦上笼罩着松树雾气。    
古杉是晋朝时的东西，中空被野人住居。    
外围四十尺，内可容得十客聚集。    
我游玩瞿仙馆，坛上刻有仙人的步迹。    
退回八折坡，一座亭台众多妙处。    
两座山环绕着清澈的潭水，老树的枝干互相交错。    
看前面秀美而宽广，坐下久久难以停留。    
桃花源独自不可见，偏僻处在宫城南路。    
山行转深且广阔，狙猿纷纭上下。    
石窦流出微小的涓流，令我犹豫不前。    
从前听说渔舟子，水际见到洞口。    
现在去看溪流远，肯定是后人误解了。    
惆怅地归来，此游多次也不得。    
到今天二十年过去了，历经过的地方。

赏析：

这是一组描写桃源景色和传说的七绝，每首都是一幅精美的图画，生动地描绘了桃源的自然风光和人文景观。全诗语言简练，意境深远，具有很高的艺术价值。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。