子美学古胸,万卷郁含蓄。
遇事时一麾,百怪森动目。
渊明淡无事,空洞抚便腹。
物色入眼来,指点诗句足。
彼直发其藏,义但随所瞩。
二老诗中雄,同人不同曲。
【解析】
本题考查学生鉴赏诗歌语言、理解诗句内容和思想情感的能力。解答此类题目,首先要审清楚题干要求,然后结合着具体诗文进行赏析。本诗是一首五言古诗,首联点出论及对象“子美”,即杜甫;次联写杜甫的博学多才;三联赞颂杜甫的诗作风格,“遇事时一麾,百怪森动目”的意思是说,遇到事情,他总能迅速作出判断,使各种奇怪的现象都变得有条理了;四联写陶渊明的诗作风格,“物色入眼来,指点诗句足”意思是说,他的诗中自然景色入画而来,让人读后心领神会,能从中悟出许多道理;五联写杜甫和陶渊明两人都是伟大的诗人,但二人的风格却迥然不同;末联总结全诗,表达出作者对杜甫和陶渊明两人的赞赏之情。
【答案】
示例:
(1)子美胸藏万卷书
译文:杜甫学识广博,胸怀博大
注释:子美:指杜甫。胸藏万卷书:意谓杜甫的胸中蕴涵着丰富的知识。
赏析:此句以杜甫为对象,表明了论者对于杜甫的敬仰。杜甫一生勤于学习,好古嗜奇,其诗作内容丰富,风格多样,具有极高的艺术成就。
(2)遇事时一麾,百怪森动目
译文:面对世事变化,他能迅速作出判断,使各种奇怪现象都变得有条理
注释:遇事时一麾:意为面对世事的变化。一麾:指挥军队的一种手势。百怪森动目:意谓使他处理各种事情变得有条不紊。
赏析:此句以陶渊明为对象,表明了论者对于陶渊明的敬仰。陶渊明的诗平淡自然,不尚华丽,而富有真淳之美,表现出一种超俗脱凡的人生情趣。
(3)渊明淡无事,空洞抚便腹
译文:陶渊明生活清贫,内心恬淡无事,用空虚的心态来抚慰自己的内心
注释:渊明:指陶渊明。淡无事:意为陶渊明的生活平淡无奇。抚便腹:意谓陶渊明用空虚的心态来对待自己。
赏析:此句以陶渊明为对象,表明了论者对于陶渊明的敬仰。陶渊明生活在动荡的社会之中,他追求自由,向往田园生活,在田园生活中陶渊明过着清苦的生活,但他并不因此而消极避世,而是以旷达的襟怀来对待生活的艰辛和困苦,表现出一种超尘拔俗的人生态度。
(4)物色入眼来,指点诗句足
译文:山水景物进入他的视野,他的诗句就能给人以深刻的感悟
注释:物色:指山水景物。入眼来:意为山水景物进入他的视野。指点:意为他的诗句就能起到启迪人们的作用。
赏析:此句以陶渊明为对象,表明了论者对于陶渊明的敬仰。陶渊明善于描写自然景物,他的田园诗以自然景物为描写对象,通过描绘山水田园之景,表达了他对大自然的热爱和对田园生活的向往。
(5)彼直发其藏,义但随所瞩
译文:他直接抒发内心的真实感情,他的诗词意义就随着他目光注视的方向而确定
注释:彼:指杜甫。直发其藏:意为直接抒发他的内心真实感情。义但随所瞩:意为他的诗词意义就随着他目光注视的方向而确定。
赏析:此句以杜甫和陶渊明为对象,表明了论者对于杜甫和陶渊明两人的不同评价。杜甫善于抒发自己的真实感情,其诗词含义丰富多样,具有很强的感染力和说服力;而陶渊明则以自然景物入诗,其作品含蓄蕴藉,清新自然,给人以美的享受。