金鱼锁合兰缸小，酒不支愁寻睡早。
梨花欲堕风更寒，燕子不归春自老。
流苏护帐香云结，三十六簧清吹咽。
缄书欲寄湘水深，城乌啼落花西川。
【注释】
金鱼：指铜壶滴漏。合：关闭、扣紧。兰缸：即“兰盆”，古代一种盛水之器，用以计时。合兰缸：即“锁合”。小：指小巧玲珑之意。酒不支（zhī 支）：意谓喝酒不能解愁，因为酒少。支：撑住。欲堕：即将坠落的样子。风更寒：天气更寒冷。燕子不归：春去而燕未返，喻人年华易逝，青春不再。流苏：古代帘子上的一种装饰。护帐（zhang zhàng）：护帐是古代的卧具，用布帛等缝制而成，有帷幔和被褥之分。香云结：形容香气缭绕。三十六簧：指笙管乐器。清吹咽：声音凄切。缄（jiān）书：密封的书信；缄：封，封缄。湘水：湘江，今湖南境内的一条河流。川：通“船”，这里指船只。乌啼：乌鸦啼叫。花西川：指蜀地。
【译文】
铜壶滴漏声声催，酒量不够愁更深；
梨花飘落寒风起，燕子南飞春又老；
流苏护帐香袅袅，笙管清吹声声咽；
寄信欲将湘水远，城边乌鸦啼断魂。
【赏析】
《春夜曲》是一首写闺怨的诗作，以女子的口吻写其对春天的感受和内心活动的抒发，反映了她对丈夫的思念与担忧之情。全诗四句为一组，每句都从不同方面表现了女子的内心世界，语言优美流畅，富有音乐感，形象生动鲜明，情景交融，情韵悠长，具有很高的艺术感染力。
第一首写女子因酒量不足而难以排遣愁闷。
首联“金鱼锁合兰缸小，酒不支愁寻睡早”，写女主人公因愁苦而无法饮酒来排遣忧愁，只好早早入睡。“锁合”，意为关闭、扣紧，这里指将铜壶的滴水装置锁住，不让其滴漏下来。“兰缸”，即“兰盆”，一种用于计时的器具，本应放在案头，以计时度日。但此女却把“兰缸”锁在抽屉里，不让其显示时间。“酒不支愁寻睡早”，意谓因为愁多而喝不上什么酒，只能早早地去睡觉。这两句话通过对比手法，把女子因愁苦而无法排遣的无奈之情表达得淋漓尽致。
第二首写女子因担心丈夫在外漂泊而感到孤独寂寞。
颔联“梨花欲堕风更寒，燕子不归春自老。”前一句“梨花欲堕风更寒”，写女主人公站在院子里望着天空中飘落的梨花，感叹着春风吹动下的花瓣纷纷坠落，更加衬托出春夜的凄凉冷清。“燕子不归春自老”，则直接点明了季节已至晚春，而她的丈夫却迟迟不回。这两句既写出了女子因春夜而感到孤寂无依的心境，也写出了她因丈夫不回而产生的深深忧虑。后一句“春自老”三字，更是把女子的忧虑推向了一个高潮。
第三首写女子因思念丈夫而不能入睡而倍感痛苦。
颈联“流苏护帐香云结，三十六簧清吹咽。”前一句“流苏护帐香云结”，描绘了一幅女子在床上绣花的场景。“流苏”是指下垂的流苏穗子，此处借指床上的帐子；“护帐”则是用帷幕或绸缎做成的帐子，用来保护隐私；“香云”则是指帐内飘荡的香味。这三句描绘了一个安静舒适的夜晚场景，女子在床上绣花，周围弥漫着淡淡的香气。然而，这美好的夜晚却未能给女子带来任何慰藉，反而让她更加痛苦。后一句“三十六簧清吹咽”，则进一步表达了女子的痛苦心情。这里的“三十六簧”，指的是笙管乐器，是一种声音优美的乐器。而“清吹咽”，则是指这些乐器发出的声音如同哽咽一般，让人心碎。
第四首写女子因思夫而无法入眠而心生哀愁之情。
末联“缄书欲寄湘水深，城乌啼落花西川。”前一句“缄书欲寄湘水深”，描绘了一幅女子想要写信寄托相思之情却无法实现的场景。湘水是指流经湖南省的河流——湘江，而西川则是指蜀地，即现在的四川。这句中的“缄书”是指密封的信函，“湘水深”则意味着女子想要寄信却无法寄达。后一句“城乌啼落花西川”则进一步表达了女子的痛苦之情。这里的“城乌啼”是指乌鸦在城墙上啼叫，而“落花西川”则是指落花飘落在蜀地的西川。这两句通过描绘女子无法将思念之情寄托于远方的丈夫身上的情景，展现了她内心的无尽哀愁。整首诗情感真挚，语言优美流畅，富有音乐感，形象生动鲜明，情景交融，情韵悠长，具有很高的艺术感染力。