奉檄过西鄙,敢惮历崎岖。
西州号陆海,剑外颇焦枯。
男耕饥不粟,女蚕寒不襦。
连年虽丰登,今其庶矣乎。
抚摩劝薄敛,劳来先蠲逋。
疾苦得上闻,欢声沸道涂。
褰裳韩信溪,去就想不拘。
徘徊萧何堰,万斛收赋租。
酾酒李固墓,九原傥可呼。
再拜武侯祠,武侯伊吕徒。
事业虽不就,千载悬规摹。
一力扶汉鼎,初若甚区区。
北震于曹魏,东连于孙吴。
驯致河洛间,南望携箪壶。
传记尚可考,遗迹应未芜。
曩闻张忠献,初官敛版趋。
殷勤严先生,赠言良非迂。
具云今汉中,二士山泽癯。
引之与为友,道义相涵濡。
以此忠献公,德业日敷腴。
驾言过汉中,愿毋疾其驱。
世固不乏士,安知今也无。
邂逅或相遇,提携与之俱。
引领星桥边,云间望归凫。

这首诗是唐代诗人杜甫的《奉赠韦左丞丈二十二韵》。

译文:
我奉命经过西部边疆,怎敢畏惧崎岖险恶?
西州号为陆海,但剑阁一带非常贫乏。
男耕饥不食粟,女织寒无衣。
连年虽然丰收,但现在也差不多了。
安抚慰问鼓励薄收,劳来劝勉先免逋欠。
疾苦可以上报朝廷,欢声沸腾在道途上。
褰裳韩信溪,离别就想不受拘束。
徘徊萧何堰,万斛收租赋。
酾酒于李固墓,九原倘能呼。
再拜武侯祠,忠义之臣乃伊吕辈。
事业虽未成功,千载悬规摹。
一力扶汉鼎,初时甚区区。
北震于曹魏,东连于孙吴。
驯致河洛间,南望携箪壶。
传记尚可考,遗迹应未芜。
曩闻张忠献,初官敛版趋。
殷勤严先生,赠言良非迂。
具云今汉中,二士山泽癯。
引之与为友,道义相涵濡。
以此忠献公,德业日敷腴。
驾言过汉中,愿毋疾其驱。
世固不乏士,安知今也无。
邂逅或相遇,提携与之俱。
引领星桥边,云间望归凫。

注释:

  1. 正同诸丈饯别制干郎中:正在和各位朋友一起送别制干的郎中大人。
  2. 奉檄过西鄙:奉命路过西州边境地区。
  3. 敢惮历崎岖:哪里畏惧道路的艰险曲折呢?
  4. 西州号陆海: 西州的地势像陆地一样辽阔, 像海洋一样广大。
  5. 剑外颇焦枯:剑门关以东的地区十分贫瘠。
  6. 男耕饥不粟: 男人们耕种却饥饿难耐。
  7. 女蚕寒不襦: 女子们养蚕却寒冷难熬,不能制作暖和的衣服穿。
  8. 连年虽丰登:连续几年丰收。
  9. 今其庶矣乎:现在差不多了吧。
  10. 抚摩:慰勉、安抚。
  11. 劳来先蠲逋:劳心劳力地帮助他,先让他免除拖欠的债务。
  12. 疾苦得上闻:痛苦的事情都可以向皇帝汇报。
  13. 欢呼沸道涂:欢声笑语充满了道路。
  14. 褰裳:提起衣服。韩信溪:指韩信渡淮水时的韩信城附近的小溪。
  15. 去想不拘:离别的时候不再有所顾虑。
  16. 徘徊萧何堰:指诸葛亮在成都建立的防洪工程——萧何堰。
  17. 万斛收赋租:一万立方米的水用来征收赋税。
  18. 李固:东汉时期的人物,这里指代诸葛亮的好友李固。
  19. 再拜武侯祠:多次向武侯诸葛亮的祠堂行礼致敬。
  20. 武侯:指诸葛亮,字孔明,三国时期蜀汉政权的重要政治家、军事家、文学家、书法家和发明家。
  21. 伊吕徒:指诸葛亮曾自比伊尹(商朝大臣)、吕尚(春秋末年齐国著名谋士)。
  22. 千载悬规摹:千年后人们会永远记住他的事迹和风范。
  23. 一力扶汉鼎:用尽全力扶持汉朝的大业。
  24. 车行汉中:指的是刘备曾经到访汉中,并在那里暂住过一段时间。
  25. 安知今也无:怎么知道今天没有呢?
  26. 邂逅:偶然遇见。
  27. 星桥:星星点点的桥梁。比喻遥远的地方。
  28. 云间望归凫:在云端间望着归来的野鸭。

赏析:
这首诗是杜甫对友人韦左丞的告别之作,诗中既表达了他对友人离别的不舍之情,又展现了他对国家大事的关注和担忧。诗中运用了大量典故和历史故事,通过描绘山川地理、人民生活等场景,表达了作者对国家命运和百姓生活的深深忧虑。全诗情感真挚,意境深远,具有很高的艺术价值。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。