不觉日还至,方惊岁已残。
吾徒知寂寞,尺素问平安。
颠眴复如此,诗成讵可观。
寻常邈胡越,只觉怕风寒。
【诗句注释】
不觉日还至:不知不觉太阳已落山了。
方惊岁已残:忽然惊觉时间已经一年了。
吾徒知寂寞:我们这些弟子只知道寂寞。
尺素问平安:用书信问候你平顺无恙。
颠眴复如此:这年头,颠倒混乱的情况还是这样的。
诗成讵可观:写出的诗歌又有何意义呢?
寻常邈胡越,只觉怕风寒:平常的生活,相隔千里,只觉得害怕寒冷。
【译文】
不觉太阳已经落山了,猛然间才惊觉一年已过。
我们的弟子只知道寂寞,用书信问候你平顺无恙。
颠倒混乱的情况还是这样的,写出的诗歌又有何意义呢?
平常的生活,相隔千里,只觉得害怕寒冷。
【赏析】
这首诗写于作者晚年流寓江南时期,表达了诗人对时局变幻和人生无常的感慨与无奈。诗中“不知日落”四句写诗人在江南的所见所感。首联直抒胸臆,感叹时光飞逝,转眼又是一年。颔联抒发了弟子们的孤独感,他们只知道自己身处困境,却无法改变现状。颈联则是对当时政治环境的描绘,表达了诗人对时局变幻的无奈和忧虑。尾联则表达了诗人对于个人命运的感慨,他觉得自己虽然身处江南,但与胡人、塞北相距遥远,仿佛隔了一个世界,只能感受到寒冷的天气。整首诗通过对比和反问的方式,表达了诗人对世事的感慨和无奈之情。