徙倚只阿阁，周遭见此邦。
莫鸦翻古木，候雁造秋江。
风日双蓬鬓，乾坤一琐窗。
真成近僧住，若个寸心降。
【解析】
这是一首纪游诗。“报国寺藏经院小阁同师川驹父作二首”是这首诗的题目，其中“师川”“驹父”为作者自号。“徒倚只阿阁，周遭见此邦”，这两句是说诗人独自登上了报国寺的藏经阁，四周环顾，看到了这个国度。“莫乌翻古木，候雁造秋江”，“莫”即莫使的意思。“乌”指乌鸦。“乌”字双关，既指乌鸦，又指黑发，这里指乌鸦在树上鸣叫，使人想到自己头上的黑发已经斑白，岁月不饶人。这两句的意思是：不要让乌鸦在古木上乱叫，秋天的时候，候鸟飞来飞去，我看着它们，不由得想起了自己的年华已逝。这两句话表达了诗人对时光流逝、人生短暂的感慨。“风日双蓬鬓，乾坤一琐窗”，“风日”是指阳光，“篷鬓”是指像蓬草一样的头发，“乾坤”是指天地万物。“双”是并列关系，表示两种事物同时存在或者两个事物相互关联。这两句诗意为：太阳和风一起吹过，阳光和风都把头发晒得焦黄，就像一把蓬草一样。这两句写出了诗人看到自然景色时的感叹。“真成近僧住，若个寸心降。”这两句是说：真的如同僧人一般，居住在这座寺庙中，我的一颗心也随着佛祖一起宁静下来。
【答案】
徙倚只阿阁，周遭见此邦。
莫鸦翻古木，候雁造秋江。
风日双蓬鬓，乾坤一琐窗。
真成近僧住，若个寸心降。
译文：
独自登上了报国寺的藏经阁，四周环顾，看到了这个国度。不要让乌鸦在古木上乱叫，秋天的时候，候鸟飞来飞去，我看着它们，不由得想起了自己的年华已逝。太阳和风一起吹过，阳光和风都把头发晒得焦黄，就像一把蓬草一样。真的如同僧人一般，居住在这座寺庙中，我的一颗心也随着佛祖一样宁静下来。注释：
徙倚：徘徊不定的样子。只阿：山名，位于今四川眉山东北。周遭：围绕。此邦：这里。莫：不要。乌：指乌鸦。乌：指黑色。双：并列关系。蓬鬓：形容头发像蓬草一样散乱。乾坤：天地。琐窗：窗户狭小。若个：怎么、如何。寸心：指心事。