陈子陆沉丘壑底，乘槎几欲问明河。
何人倾盖能如故，无事高轩许数过。
吟畏舌端多楚调，醉怜耳热颇秦歌。
顾予贫病难料理，政使禅斋学按摩。
【译文】
陈孚先生隐居山中，乘船渡过天河，想要问候他。谁是像你一样的人呢？没有事情的时候，我常常来拜访你。
你的诗歌多是楚地的调子，喝醉了也很喜欢秦歌，我很佩服你的才能。顾予贫穷，身体有病，无法料理家务，只能学着按摩术。
【注释】
次韵答陈孚先见赠：次韵，就是依照别人的诗词原韵作答。先见赠：指先给诗人赠送诗篇。先，提前。见，看见。赠：赠送。
陈子陆沉丘壑底：陈孚先生隐居在深山里，就像被水淹没的岛屿。陆沉，陆地沉没，比喻隐居不仕。
乘槎几欲问明河：乘坐木筏渡过天河去问候。槎（chá），古代传说中一种木头做的筏子。
何人倾盖能如故：谁还能像以前那样，像朋友一样的对待我？倾盖，把车盖倒过来扣住，表示对人的尊敬和欢迎。如故，像以前一样。
无事高轩许数过：没有什么事情的时候，我经常登门造访。高轩，高高的车子，指代自己家的门楼。
吟畏舌端多楚调：我害怕自己的舌头上多出一些楚地方言的歌调。畏，害怕。
醉怜耳热颇秦歌：我喜欢酒醉后的耳朵发热，喜欢听秦地的歌曲。怜，喜爱。
顾予贫病难料理，政使禅斋学按摩：顾予，我。政使，即使让。禅斋，佛教徒修行的地方。学，学习。按摩，中医的一种治疗方法。
赏析：
这是一首七绝诗，表达了作者对友人的深厚友情和对友人的赞美之情。全诗共八句，每句五字，押韵规整，音韵悦耳。
首句“陈子陆沉丘壑底”以陈孚先生隐居在深山里为引子，描绘了他与世无争、淡泊名利的形象。“乘槎几欲问明河”则是说，作者曾想乘木筏渡过天河去问候他。这里的“明河”，是指银河，暗喻陈孚先生的高尚品质和远大志向。
二、三两句“何人倾盖能如故？无事高轩许数过。”则是对陈孚先生的赞美。“何人”二字，既表现了作者对陈孚先生的敬仰之情，又表现出作者对友人的怀念之情。“高轩”，指的是高堂之上的车马，这里借指作者家的大门。“许数过”则表示作者经常去拜访他，与他交流思想。这两句诗表达了作者对友人的深深思念之情。
四、五、六句“吟畏舌端多楚调？醉怜耳热颇秦歌。”则是对陈孚先生的诗歌才华的赞美。“吟畏”一词，既表现了作者对陈孚先生的尊重，又表现出他对诗歌艺术的热爱；“耳热”一词则表达了作者欣赏诗歌时的心情愉悦；“颇秦歌”则是说陈孚先生的诗歌既有秦地的豪放之气，又有楚地的婉约之美。这几句诗表达了作者对陈孚先生诗歌才华的赞美之情。
最后两句“顾予贫病难料理，政使禅斋学按摩”则是对自己的生活现状的感叹。“顾予”即“顾余”，“顾余”，意思是回头看看自己，表达一种自省的态度。“贫病”则表明作者的生活状况并不理想，需要依靠药物维持生命。而“政使”，则表示即使如此，我也愿意学习按摩术，以此来锻炼身体，提高生活质量。这几句诗表达了作者对生活现实的无奈和对未来的期待。
整首诗通过对陈孚先生的描述和赞美，表达了作者对这位朋友的感激之情，同时也反映了作者对美好生活的向往和追求。