不到翠岩如许久，朅来聊复破春愁。
已闻高士徐孺子，更约平生马少游。
梦里钟声惊客枕，静中玉子落纹楸。
非关风雨留连我，要作山间十日留。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌内容、语言和表达技巧的能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“格式要求：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，然后浏览全诗，从形式到内容再到情感，逐句分析。“不到翠岩如许久”是说不到翠岩山就好像过了很长时间一样；“朅来聊复破春愁”是说今天终于来了，但春天的忧愁也随着我来而破了；“已闻高士徐孺子”是说已经知道了高士的名字；“更约平生马少游”是说还要约着平生的朋友一起游玩；“梦里钟声惊客枕”是说听到钟声后，惊醒了客人的梦；“静中玉子落纹楸”是说在寂静中听到了棋子落地的声音；“非关风雨留连我，要作山间十日留”是说不是因为风雨而让我停留，而是想要在山间多待几天。
【答案】
“不到翠岩如许久”是说不到翠岩山就好像过了很长时间一样，表达了诗人对翠岩山的喜爱之情；“朅来聊复破春愁”是说今天终于来了，但春天的忧愁也随着我来而破了，表达了诗人对春天美景的留恋之情；“已闻高士徐孺子”是说已经知道了高士的名字，体现了诗人的求知欲望；“更约平生马少游”是说还要约着平生的朋友一起游玩，表达了诗人与友人相聚的喜悦之情；“梦里钟声惊客枕”是说听到钟声后，惊醒了客人的梦，表达了诗人对梦境的珍惜之情；“静中玉子落纹楸”是说在寂静中听到了棋子落地的声音，表达了诗人对安静生活的向往之情；“非关风雨留连我，要作山间十日留”是说不是因为风雨而让我停留，而是想要在山间多待几天，表达了诗人对自然山水的热爱之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。