金华牧羊儿,稳坐思悠哉。谁人得似张公子,鞭笞鸾凤终日相追陪。
长夏无所为,垒曲便筑糟邱台。古今同一体,吾人甘作心似灰。
南方瘴疠地,郁蒸何由开。永日不可暮,渴心归去生尘埃。
人生会合安可常,如何不饮令心哀。张公子,时相见,我能拔尔抑塞磊落之奇才。
只愿无事常相见,有底忙时不肯来。
金华牧羊儿,稳坐思悠哉。谁人得似张公子,鞭笞鸾凤终日相追陪。
注释:金华的牧羊儿,悠然自得地坐着。谁能比得上张公子,用鞭子驱使鸾凤(传说中的神兽)整天跟随在身旁呢?
长夏无所为,垒曲便筑糟邱台。古今同一体,吾人甘作心似灰。
注释:长夏时节无所事事,就垒起土丘建起酒坛和台。古今情况相同,我宁愿内心如死灰一般。
南方瘴疠地,郁蒸何由开。永日不可暮,渴心归去生尘埃。
注释:南方湿热的地方,郁结之气无法散发开来。漫长的白天看不到傍晚,口渴得想回到家乡生尘埃。
人生会合安可常,如何不饮令心哀。张公子,时相见,我能拔尔抑塞磊落之奇才。
注释:人生聚散无常,怎能不让人感到悲伤呢?张公子,时常相见,我能帮助你驱散你心中的郁闷,使你变得豪放开朗。
只愿无事常相见,有底忙时不肯来。
注释:只希望没有事情的时候能常常相见,什么时候有事忙碌就不来了。