客行寒食路，春晚上饶城。
野寺鸟乌乐，山蹊荆棘生。
人随乘雁集，地隔一牛鸣。
俯首征途内，官曹何日清。

以下是对《信州逢寒食》的逐句翻译和赏析：

诗句原文及注释

  • 客行寒食路：行人正在寒食节这一天行走在旅途中。寒食节，古代节日之一，在清明节前一两天，人们禁火吃冷食，以示纪念先人。
  • 春晚上饶城：春天的傍晚时分，我抵达了饶州城。上饶市是江西省的一个地级市，位于江西省东北部。
  • 野寺鸟乌乐：山间的寺庙里传来鸟儿的欢叫声，听起来非常悦耳。乌，指的是乌鸦，通常与寂静的夜晚或孤独的氛围联系在一起。
  • 山蹊荆棘生：山路两旁长满了荆棘。蹊，指小路；荆棘，泛指各种带刺的植物。
  • 人随乘雁集：人们像乘着大雁一样聚集在一起。这里可能是指迁徙的大雁，或者是比喻人们的聚合。
  • 地隔一牛鸣：远处传来了一声牛鸣声。隔，意为距离远、声音小。
  • 俯首征途内：低头走在回家的路上。征途，旅行或征程的意思。
  • 官曹何日清：不知何时能结束官场的纷争。官曹，泛指官府或官场。这里的“清”可能是希望官员能够清明廉洁，但具体含义需要结合历史背景来理解。

译文

行人在寒食节这天行走在旅途中，春天的傍晚时分抵达了饶州城。山间的寺庙里传来鸟儿的欢叫声，显得非常悦耳。山路两旁长满了荆棘，人们像乘着大雁一样聚集在一起，远处传来了一声牛鸣声。低头走在回家的路上，不知何时能结束官场的纷争。

赏析

这首诗通过对景物的描绘，表达了诗人对旅途中的所见所感的记录。诗中的寒食节和春天的元素，以及人与自然的互动，共同构建了一幅生动的画面。诗人通过这些自然景象，抒发了自己的情感和对生活的感慨。同时，诗中也反映了当时社会的一些特点，如官场的纷争等。整体来看，这首诗语言简洁而富有画面感，是宋代诗歌中的一种特色。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。