曾折山花献阿魔,茫茫仙意果如何。
千年旧迹今芜没,惟有长松挂茑萝。
【解析】
1.玉女峰:指华山。阿魔:即阿罗汉,是佛教名词,指修行得道的僧人。2.芜没:荒芜、埋没。3.茑萝:一种植物名,常绿藤本植物,攀缘生长。4.赏析:华山以险峻著称,诗人登临华山,看到满目荒芜的景色,不禁感慨万千。“曾折山花献阿魔”,“曾”字有曾经之意,诗人以前在华山见到过盛开的花朵,而今日却看不到了,所以“曾折山花献阿魔”,表达了诗人对过去美好时光的怀念之情;“茫茫仙意果如何”,表达出诗人对于世事无常、人生如梦的感叹和惆怅之情。最后两句“惟有长松挂茑萝”,“惟有”强调了作者对长松的喜爱,因为长松能够抵御风雨,坚韧不屈,即使面对荒凉的山野也能顽强生存,这象征着诗人坚强不屈的品格。
【答案】
译文:我曾把鲜花送给阿罗汉,如今却只见到荒草蔓生。千年古迹今成废墟,只有长青的松柏还挂着青藤。注释:
曾:曾经,过去。
阿魔:阿罗汉。
芜没:荒芜;埋没。
茑萝:一种攀缘植物,常绿藤本,叶互生,羽状复叶,小叶披针形。