方穷蔡泽问唐举,未遇邺侯逢懒残。
触石起云能沛雨,不应长作旱雷看。
【注释】
穷:通“经”,经过。蔡泽问唐举:指《史记·范雎蔡泽列传》载,秦昭襄王欲任范雎为相,乃召见范雎。范雎辞谢说:“臣非知时变者也。”唐举曰:“在变。”对曰:“君为秦王计,莫如听臣。”唐举曰:“然。”于是唐举谓秦王曰:“不若听范叔言而试之。”即拜范雎为相。邺侯逢懒残:指唐代诗人李绅。邺侯、遇懒残均为李绅的别号,李绅曾自号邺侯,又好学,喜藏书,故有“遇懒残”之称。懒残是李绅的字。旱雷:《庄子·则阳》篇云:“阳子之宋过郑,闻政师己死,大难将至。太行、封父之川决而东流,河为竭焉。东方之行也,邦无舟车,人无羽翼,道有饥者,失其群之鸟兽,昼吟乎沙丘之上,悲夫!失群,独且无侣,哀响值春转也,天且大雨,雨将至矣。愿公之就阴士,止于干木。”后因以“旱雷”喻指灾祸临头。
【赏析】
此诗为作者与友人李绅的酬赠之作。前二句赞颂李绅才高志远;后二句则是规劝友人不要被权贵所蒙蔽。诗风平实自然,情真意笃,读之令人感动。
“方穷蔡泽问唐举,未遇邺侯逢懒残。”这两句诗的意思是:当范雎穷困的时候,他曾经向唐举询问自己能否得志于秦国。而当时李绅还没有得到重用。所以这两句诗的意思是:现在你正处在贫困之中,就像范雎在唐举面前那样,你应当去请教那些能够给你提供机会的人。“触石起云能沛雨,不应长作旱雷看。”这两句诗的意思是:你具有像触石一样的力量,可以激起云彩来降雨,但是不能永远地成为旱天的雷声,不应该总是发出震耳的雷鸣。这两句诗的意思是:你现在虽然有像石头一样的力量,可以激起云彩来降雨,但是你不能永远地成为旱天的雷声,不应该总是发出震耳的雷鸣。
这首诗的前两联都是赞美李绅的诗句。后两联则是规劝李绅不要被权贵所蒙蔽。全诗语言平易朴实,感情真挚深厚,既表达了对李绅的赞美之情,又表达了对李绅的关切和忧虑。