朱弦无繁声，大羹有至味。
人惟不苟同，终亦不苟异。
咸戒咸其腓，贲取贲其趾。
出处进退间，当思古人齿。
嗟予何为者，涉世聊复尔。
来从吴尽头，直到蜀筑底。
赫日青石裂，凄风黄叶委。
道旁几揶揄，得已犹不已。
君如细柳军，坚壁阅儿戏。
又如渥洼马，超轶不受絷。
客窗日相从，肝胆莹彼己。
偏校纷已侯，怜我尚猿臂。
胸藏数万甲，智绝三十里。
清谈对夜分，常恨世少治。
酒酣或怒骂，天下无真是。
佞夫戴髑髅，请剑淬越砥。
长亭杨柳黄，妙语鲍谢体。
不作儿女别，相期青云器。
深沉老元戎，梦寐古舆地。
视师薄郾城，受甲高熊耳。
相与善筹之，塞草春无际。

这首诗是唐代诗人李白创作的一首送别诗。下面是逐句的详细翻译和注解：

朱弦无繁声，大羹有至味。

  • 朱弦：古代乐器中的弦乐部分，这里指音乐或艺术。
  • 大羹：古代一种简单的汤，这里比喻高尚的道德或行为。
  • 无繁声：没有过多的嘈杂声音。
  • 有至味：有深厚的内涵和味道。

人惟不苟同，终亦不苟异。

  • 苟同：盲目的同意。
  • 苟异：盲目的反对。
  • 这句话的意思是说，人们应该坚持自己的原则，既不盲目地同意也不盲目地反对。

咸戒咸其腓，贲取贲其趾。

  • 咸戒：普遍警告。
  • 腓：脚。
  • 贲取：取得。
  • 这句话的意思是说，人们应该警惕自己的弱点和错误，并努力改正它们。

出处进退间，当思古人齿。

  • 出处：出处进退之间，指一个人在社会中的地位和处境。
  • 古人齿：古人的智慧和经验。
  • 这句话的意思是说，人们在面对社会和人生的选择时，应该考虑古人的智慧和经验来指导自己。

嗟予何为者，涉世聊复尔。

  • 嗟予何为者：我为什么要这样做呢？
  • 涉世：经历世事。
  • 聊复尔：暂且如此吧。
  • 这句话的意思是说，我在这个世界上经历了许多事情，但我只是暂时这样而已。

来从吴尽头，直到蜀筑底。

  • 吴：古国名，今江苏苏州一带。
  • 蜀：古国名，今四川一带。
  • 尽头：结束的地方。
  • 蜀筑底：四川的底部。
  • 这句话的意思是说，我从吴国走到了四川的底部。

赫日青石裂，凄风黄叶委。

  • 赫日：炎热的太阳。
  • 青石：青色的石头。
  • 凄风：冷风。
  • 黄叶：黄色的叶子。
  • 委：落下。
  • 这句话的意思是说，炎热的太阳下，青色的石头破裂了；冷风中，黄色的叶子纷纷落下。

道旁几揶揄，得已犹不已。

  • 揶揄：嘲笑。
  • 这句的意思是说，路上的人对我进行嘲笑，但我还是忍不住。

君如细柳军，坚壁阅儿戏。

  • 君：你。
  • 细柳军：以纪律严明著称的军队。
  • 坚壁：坚固的防御工事。
  • 阅：观看。
  • 儿戏：儿童的游戏。
  • 这句话的意思是说，你就像那以纪律严明著称的军队，坚如磐石的阵地就像儿童的游戏一样容易攻破。

又如渥洼马，超轶不受絷。

  • 渥洼马：良种的马。
  • 超轶：超越、超过。
  • 不受絷：不受束缚。
  • 这句话的意思是说，你就像那良种的马一样，超越一切限制而不被束缚。

客窗日相从，肝胆莹彼己。

  • 客窗：客人的窗户。
  • 日相从：每天在一起。
  • 肝胆：真诚的心和忠诚的灵魂。
  • 莹彼己：让自己更加明亮。
  • 这句话的意思是说，我和你在客人的窗户前日夜相处，你的真诚之心让我更加明亮。

偏校纷已侯，怜我尚猿臂。

  • 偏校：偏僻的地方。
  • 纷：多。
  • 侯：官位。
  • 猿臂：猿猴般的手臂。
  • 这句话的意思是说，偏僻的地方有很多官位，但我却只有像猿猴般的手臂一样的能力。

胸藏数万甲，智绝三十里。

  • 胸藏：胸中藏着。
  • 数万甲：数十万的士兵。
  • 智绝：智慧超出常人。
  • 三十里：三十里的地界。
  • 这句话的意思是说，我的胸怀里藏着数十万的士兵，智慧远超常人。

清谈对夜分，常恨世少治。

  • 清谈：清新而高雅的谈话。
  • 对夜分：对着夜晚的时间。
  • 常恨世少治：常常感叹世间缺少治理。
  • 这句话的意思是说，我喜欢清谈，常常对着夜晚的时间感慨世间缺少治理。

酒酣或怒骂，天下无真是。

  • 酒酣：酒喝得醉醺醺的。
  • 怒骂：愤怒地骂人。
  • 天下无真是：世上没有真正的真理。
  • 这句话的意思是说，有时我喝得醉醺醺的时候会愤怒地骂人，但我觉得世上没有真正的真理。

佞夫戴髑髅，请剑淬越砥。

  • 佞夫：善于谄媚的人。
  • 戴髑髅：戴上骷髅头作为装饰品。
  • 请剑淬越砥：请求一把剑磨砺在越王勾践的剑上。
  • 这句话的意思是说，那个善于谄媚的人戴着骷髅头做装饰品，还请求一把剑磨砺在越王勾践的剑上。

长亭杨柳黄，妙语鲍谢体。

  • 长亭：古代设在交通要道旁的长亭，供行人休息。
  • 杨柳黄：杨柳开始变黄。
  • 鲍谢体：鲍照、谢灵运的风格。
  • 这句话的意思是说，长亭旁的杨柳开始变黄，我们的对话就像鲍照、谢灵运的风格一样优美。
  • 妙语：优美的语言。
  • 这句话的意思是说，我们的对话就像优美的语言一样。
  • 鲍谢体：鲍照、谢灵运的风格。
  • 这句话的意思是说，我们的对话就像鲍照、谢灵运的风格一样。

不作儿女别，相期青云器。

  • 儿女别：儿女之间的离别。
  • 青云器：高官显爵。
  • 这句话的意思是说，我们不再做儿女之间的离别，而是希望成为国家的栋梁之才。

深沉老元戎，梦寐古舆地。

  • 元戎：古代高级将领的称号。
  • 梦寐：梦想。
  • 这句话的意思是说，我深深地怀念着那位年长的将领，他的梦想就是回到古代的土地。
  • 古舆地：古代的土地。
  • 这句话的意思是说，我深深怀念着那位年长的将领，他的梦想就是回到古代的土地。

视师薄郾城，受甲高熊耳。

  • 视师：观察军队的行动。
  • 薄郾城：逼近郾城。
  • 受甲高熊耳：接受铠甲，准备向熊耳山进攻。
  • 这句话的意思是说，观察军队的行动，准备向熊耳山进攻。
  • 熊耳山：位于河南省方城县东南，相传为商朝诸侯熊绎所建而得名。
  • 这句话的意思是说，观察军队的行动，准备向熊耳山进攻。

相与善筹之，塞草春无际。

  • 相与：互相帮助。
  • 善筹之：好好筹划。
  • 塞草春无际：春天的塞草无边无际。
  • 这句话的意思是说，我们互相帮助好好筹划一下，春天的塞草无边无际。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。