山如天目高，水如天目急。
明月如乡人，不速推户入。
问月从何来，天梯几何级。
辛勤度参井，万里远相及。
碧透银河干，清浸玉宇湿。
穆金无限波，潋滟手可汲。
萤驾风叶迁，蛩枕露梗泣。
边秋徂年悲，匣古铜华涩。
稻畦抱瓮灌，茅屋索绹葺。
月兮随我归，买酒共君吸。
【译文】
山峦如天目山脉般高耸，水波如天目溪流般迅疾。明月如故乡人一般，不愿匆匆推开窗扉进入。我询问月亮从何处升起，天梯有几级才能登临？我在井旁辛苦地劳作，千里之外月亮才相及。碧透的银河干涸了河床，玉宇被清冷的月光照湿。无数波涛汹涌，月光可以用手汲取。萤火虫随风飘迁，蟋蟀在露草上悲泣。秋天边远的乡村令人悲伤，匣中的铜镜已经锈涩。稻田里农夫抱着瓮灌水，茅屋中人们用绳子修补屋顶。你啊随我来归家，买酒一起共醉畅饮吧！
【注释】
官舍见月：官舍，即官府。见月，观赏月色。
山如天目高：形容山峰峻峭险要。天目山，在浙江省西部，主峰大雷山，为浙西最高峰。
水如天目急：指江水湍急。
明月如乡人：明月像家乡人的容貌一样亲切可爱。
不速推户入：不要匆忙推门进来。
问月从何来：询问月亮从哪里升起。
天梯几何级：比喻阶梯有多远才能到达。
辛勤度参井：辛劳地渡过了三更半夜。参井，古地名，今属安徽歙县。
万里远相及：形容月亮距离遥远，无法到达。
碧透银河干，清浸玉宇湿：指银河和天空清澈透明，玉宇（皇宫）被月光映照湿润。
穆金无限波，潋滟手可汲：指波涛汹涌，如同能用手捧取。穆金，指波涛澎湃。
萤驾风叶迁：萤火虫随着风摇曳而迁移位置。萤，一种昆虫，形似小灯，善飞，夜出时发出蓝色光。
蛩枕露梗泣：蟋蟀栖息在露水中，在枯草上筑巢，因秋深寒冷而发出凄厉的鸣声，好像在哭泣。蛩，蟋蟀。
边秋徂年悲：边地秋天来临，使人悲伤。徂，到。
匣古铜华涩：指匣子中的铜镜已磨得发涩，不再光亮。
稻畦抱瓮灌：在稻田里捧着水罐灌溉。畦，田垄间划分的田地。
茅屋索绹葺：茅屋需要用绳子修补屋顶。绹，绳。
月兮随我归：月亮跟随我归来。
买酒共君吸：买酒与你一起品尝。君，对别人的尊称，这里泛指朋友。