出郭暄欲暑,涉林清自秋。
步随目力高,身与山气浮。
飞来辛夷花,拾得莲叶舟。
一声提壶卢,四顾丛薄幽。
诘屈九曲屏,突兀十二楼。
泉流涧级峻,云起峰阴稠。
左摩紫髯兕,右拂苍鳞虬。
牵衣憩更好,拥策登三休。
上呼笙箫侣,下瞰锦绣州。
豁落不平事,消融无涯忧。
太极浩初判,此山郁相缪。
几人记曾来,老苔蚀雕锼。
玲珑听我歌,歌彻玲珑愁。
有酒且湑我,羲娥雪人头。
中春望后一日登玲珑山
【注释】:1.玲珑山:即峨眉山,在今四川峨眉。2.出郭:城外。暄欲暑:天气热得像要烤人似的。3.涉林:进入树林。清自秋:清凉如秋日。4.高:远。5.浮:游。6.辛夷花:即玉兰花,一种落叶灌木。7.莲叶舟:用荷叶做成的小舟。8.提壶卢:指提着酒葫芦饮酒。9.九曲屏:指屏风上刻有九个曲折。10.十二楼:指楼顶雕刻着十二个飞禽走兽。11.泉流涧级峻:涧水湍急而深。12.云起峰阴稠:云雾缭绕于山峰之上。13.紫髯兕:传说中犀牛的一种。14.苍鳞虬:指龙的鳞片。15.右拂苍鳞虬:指手抚摸着龙的鳞片。16.左摩紫髯兕:左手触摸着犀牛。17.紫髯兕、苍鳞虬:都是神兽名。18.牵衣憩更好:拉着衣服休息更舒适。19.三休:三次休息。20.上呼笙箫侣:上山时呼唤着吹笙箫的同伴。21.下瞰锦绣州:下山时俯瞰着美丽的锦官城。22.豁落不平事:胸中充满不平之事。23.消融无涯忧:将忧愁化为无形消散。24.太极:天,宇宙。25.浩初判:宇宙混沌初开的样子。26.郁相缪:互相缠绕。27.几人记曾来:几个人还记得曾经来过这里。28.老苔蚀雕锼:年久失修,侵蚀雕刻的痕迹。29.玲珑听我歌:玲珑山听着我唱歌。30.歌彻玲珑愁:歌声使整个玲珑山都充满了忧愁。31.羲娥雪人头:羲和(太阳神)和月宫里的女子(嫦娥)头上都有白色的毛发,这里泛指月亮。