嗟故岁，夏旱复秋阳。十雨五风皆定数，千方百计为灾伤。小郡怎禁当。
劳拊字，惠露洽丁黄。田舍炊烟常蔽野，居民安堵不离乡。祖道免赍粮。
【注释】
嗟（jiē）故岁：叹旧年。
夏旱：夏秋两季连续干旱。
复（fù）：又，再。
十雨五风：十天一次的降雨、五天一次的刮风，形容天气多变。
定数：指自然规律。
千方百计：想尽一切办法。
灾伤：自然灾害造成的伤害或损失。
小郡：小地方、偏僻地区。
怎（zěn）禁当：怎么承受得起。
劳拊字：安抚百姓。
惠露洽丁黄：恩泽如同甘霖滋润大地，万物复苏。
田舍炊烟常蔽野：农家的炊烟常常遮蔽田野，比喻农事繁忙。
居民安堵：居民安居乐业，没有流离失所的人。
祖道免赍粮：祭祀祖先时免去携带粮食，表示对先人的怀念和尊敬。
【译文】
叹息去年，夏秋两季连年干旱，天公不作美，十年中有五次刮风下雨。我们想方设法，想尽一切办法来救灾，但仍然难以抵挡自然灾害带来的伤害。在这偏远的小地方，如何承担得起如此巨大的灾害呢？
就像恩泽如甘霖般滋润大地，让万物复苏；农事繁忙，家家户户都忙着耕种收割。居民安居乐业，没有流离失所的人，这都是因为先人们的努力和保佑。祭祀祖先时，我们不再需要携带粮食，而是表达对先人们的深深怀念与尊敬之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。