吹葭缇籥气潜分。云采宜书壤效珍。长日至,一阳新。四时玉烛和匀。物欣欣。造化转洪钧。郊之祭,孤竹管,六变舞云门。自古严禋。牺牲具,粢盛洁,豆笾陈。衮龙陟降,币玉纷纶。
彻高阍。灵之斿,神哉沛,排历昆仑。九歌毕,盈郊瞻槱燎,斗转参横将旦,天开地辟如春。清跸移轮。阗然鼓吹相闻。籋祥云。欢胪八陛,厘逆三神。圣矣吾君。华封祝、慈宫万寿,椒掖多男,六合同文。
【注释】
(1)奉禋(yīn):祭天。
(2)吹葭:吹箫。
(3)缇籥(tíyuè):古代一种用竹管做成的乐器。
(4)云:指云彩。
(5)宜:适宜,相称。
(6)长日:指冬至。
(7)阳:指阳气。
(8)四时:春夏秋冬四季。
(9)玉烛:指太阳。
(10)物欣欣:万物欣欣向荣。
(11)洪钧:指天地。
(12)郊之祭:指祭祀天地。孤竹:古国名。
(13)六变:六种舞蹈。云门:乐舞名。
(14)严禋:隆重的祭祀。
(15)牺牲:指祭祀用的牲畜。具:完备。
(16)粢盛洁:祭神用的谷物和肉食等都准备得非常讲究。
(17)豆笾(díjiān):古代祭祀用的器皿。陈:陈列。
(18)衮龙:天子所穿的礼服。陟降:升降。
(19)币玉:指礼物。纷纶:纷繁。
(20)彻高阍(hūn):撤去高高的城楼。
(21)灵之斿:神灵之游。
(22)排历:排列历日。
(23)九歌毕:指《九歌》全部表演完毕。
(24)盈郊:遍满四方。瞻:看。
(25)斗转参横将旦:北斗星斗柄转向正南,参星也转到南方,东方快要天亮。
(26)清跸(bì):清除车马的尘土。移轮:把车轮擦洗干净。
(27)阗然鼓吹:声音响亮的鼓吹乐。相闻:互相映衬。
(28)籋祥云:祥云。
(29)八陛:帝王的台阶上,台阶共有八级。
(30)厘逆三神:祈求三位神灵保佑平安。
(31)圣矣吾君:赞美君主圣明。
(32)华封祝、慈宫万寿:在华封的祭祀中祝祷,慈宫万年。
(33)椒掖多男:宫中有很多男孩。
(34)六合同文:六项条约或文书。
【赏析】
是汉宣帝时期的作品,歌颂了汉武帝时期的“封禅”大典,表达了对皇帝的崇敬之意。《奉禋歌》的作者是谁不详,但诗中运用了诸多典故,如“长日至”、“四时玉烛和匀”,都是出自汉代人对“封禅”的颂扬,其中还融入了许多神话色彩。这首诗描绘了一幅盛大的祭祀场景,通过生动的笔触,展现了祭祀时的欢乐气氛以及君臣之间的亲密关系,充分体现了古代统治者与人民之间深厚的感情。