打鼓发姑孰,送君朝帝乡。
风流夸半刺,耆旧忆襄阳。
别酒不成醉,征途能底忙。
只应旗脚转,趁此麦天凉。
【注释】
①打鼓发姑孰:姑孰,今安徽当涂。打鼓,送行之意。发,出发之意。姑孰在宣州府境,这里代指范朝散的故乡。
②通判:宋代官名。宋初沿设于各路,掌一路刑狱钱谷。北宋中期以后,改称“通判”,成为路级行政长官的助手。范朝散曾任此职。
③半刺:古时官员的服饰上绣以山形图案为标志,称为半刺。范朝散曾担任过这样的服饰。
④耆旧:年高有德之人,即故旧。襄阳:古地名,在今湖北襄樊一带。
⑤别酒:饯行的酒。
⑥底忙:怎的忙碌。
⑦旗脚:古代军旗下垂的部分,这里指军队。
⑧趁此麦天凉:趁着这麦子成熟的时节天气凉爽。
【赏析】
这是一幅送别图景,画面上有送行者、被送者以及他们的亲人和朋友。送行人和被送人都是当时朝廷重臣,他们之间是朋友关系;而被送者的朋友是故旧,他们彼此之间是故旧关系。诗中描绘了一幅别离时的场面:打鼓声起,送行人挥手告别;被送人登上车马,向帝乡进发。诗人用词简洁而富有情感,表达了对故人的思念之情以及对即将来临的别离之痛。