上都门外垂杨陌，叶叶经霜不堪折。
春光犹未到梅花，何物当扳送行客。
路人惊问去者谁，高牙大纛争光辉。
君王应念蜀父老，故辍侍臣来紫微。
明光起草文章手，却听元戎报刁斗。
回首翔鸾一梦中，玉箫缓送成都酒。
邛郲九折何足驱，慷慨功名真丈夫。
成都花锦君莫恋，早晚归凯持钧枢。

这首诗是宋代诗人苏轼的《送制置使王刚中帅蜀》，下面将逐句进行注解并赏析：

诗句解析

  • 上都门外垂杨陌：首都外，即汴京（今开封）郊外的小路两旁，生长着下垂的杨柳。
  • 叶叶经霜不堪折：柳枝上的叶子经受霜雪的摧残，已经变得脆弱而难以折断。
  • 春光犹未到梅花：春天的气息尚未降临，梅花还未开放。
  • 何物当扳送行客：什么东西可以用来慰藉即将离去的客人呢？
  • 路人惊问去者谁：路过的行人惊讶地询问是谁要去那里？
  • 高牙大纛争光辉：指高官大吏们的旗帜和仪仗在阳光照耀下显得格外鲜明。
  • 君王应念蜀父老：君主应该想念那些在蜀地的老臣子。
  • 故辍侍臣来紫微：所以皇帝要停止朝会，派遣侍臣前往京城。
  • 明光起草文章手：擅长写文章的人，善于用笔。
  • 却听元戎报刁斗：然而听到将军报告更鼓的声音。
  • 回首翔鸾一梦中：回想起过去与鸾鸟一起飞翔的情景，如同在梦中一般。
  • 玉箫缓送成都酒：用玉制的箫缓缓送出成都的美酒。
  • 邛郲九折何足驱：即使有九条曲折的道路，也不足以驱散功名之心。
  • 慷慨功名真丈夫：真正的英雄豪迈，追求的是功名而不是儿女情长。
  • 成都花锦君莫恋：不要迷恋成都的繁华，早晚还是要回到朝廷中去的。

译文

都城郊外的垂杨柳，叶子经过霜雪的摧残，变得脆弱不堪；春天还没来到，梅花还未开放；路上行人惊讶于将要离去的人是谁；高官大吏的旗帜和仪仗在阳光下格外鲜艳；君主应该思念那些在蜀地的老臣子；所以皇帝要停止朝会，派遣侍臣前往京城；善于写文章的人，善于用笔；然而听到将军报告更鼓的声音；回想起过去与鸾鸟一起飞翔的情景，如同在梦中一般；用玉制的箫缓缓送出成都的美酒；即使有九条曲折的道路，也不足以驱散功名之心；真正的英雄豪迈，追求的是功名而不是儿女情长；不要迷恋成都的繁华，早晚还是要回到朝廷中去的。

赏析

这首诗表达了作者对友人王刚中即将离开汴京、远赴四川执掌地方军政事务的复杂情感。全诗语言平实，意境深远。通过描写自然景物和人物活动，展现了作者对友人的关怀和对未来的期许。同时，诗中还蕴含了对功名事业的追求和对国家命运的担忧。整体上，这首诗体现了作者豁达的人生态度和高尚的道德情操。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。