近闻怒发欲冲冠,便有骅骝懒驾鞍。
入洛几年为计密,擎天八柱果谁安。
力排魏阙扶公论,人谓膺门出好官。
犹幸甘陵无部党,不然世事不堪看。
【注释】
近闻:近日听到。怒发欲冲冠:形容十分愤怒,好像头发都要顶起帽子一样。骅骝(húliú):良马名。懒驾鞍:懒得骑上马。入洛:进入洛阳。几年为计密:几年来为国家谋划机密事务。擎天八柱:比喻国家的栋梁,比喻国家政权的支柱。公论:公众的舆论。人谓:人们说。膺门:指朝廷。好官:指清官贤臣。犹幸:幸好。甘陵:指汉高祖刘邦的故乡,在今山东定陶县西北。党:同伙。
【译文】
听说朝廷近来有大事发生,真是气愤难忍,好像要冲冠子一般。
这几年来的机密事务都是我亲自办理的,国家的支柱是八位大臣,他们是否能够担当大任呢?
我力排众议,支持正义,人们说是我为朝廷培养了一批清官,可惜的是我没有地方去任职了,否则的话,国家的事情还不好办呢!
幸亏我在甘陵没有党羽,不然的话,事情就麻烦了,因为现在朝中有许多敌人。
【赏析】
这首诗是作者在一次朝会上发言时写的,他针对当时的政治局势和自己的遭遇,抒发了自己的感慨。
诗的前两句写自己听闻朝廷有大事发生而感到愤慨,想冲冠一怒为红颜,但是无奈自己只是一匹马,没有力量拉得动这辆大车。后两句则是说自己在这几年里为国家谋划机密事务,是国家的支柱,如果大家能够齐心协力,那么国家就能够安定,自己也就能够找到好的工作岗位。然而现实却是,朝中有许多人都在和自己作对,所以自己只能无奈地离开朝廷。最后一句则是自己庆幸自己在甘陵没有党羽,否则的话,事情就不好办了,因为现在朝中有许多敌人。这首诗表现了作者对于政治局势的不满和对于自己命运的无奈。
这首诗虽然不长,但是表达的内容却丰富复杂,既有对于国家未来的忧虑,也有对自己命运的感叹。同时,通过对比自己的努力和其他人的不同,也表达了一种对于不公平现象的抗议。