相逢一笑便忘怀，鼠量难当三百杯。
幕府清闲无檄至，邮筒络绎有诗来。
分朋尽屏牛僧孺，取女亲逢羊角哀。
满眼莺花良不恶，春风吹上越王台。
【解析】
本题考查诗歌的内容与赏析能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求和重点。如“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析。”这道题要求我们不仅要对原诗进行逐句的翻译，而且要给出每一句诗的注释，最后还要写出这首诗的赏析。所以，在答题的时候，要注意从整体上把握诗意，然后分析诗句的意思，最后结合作者的感情来作答。
首句中的“笑”是全诗的诗眼，也是全诗的关键，它概括了全诗的内容。第二句中的“三百杯”是一个典故，据《晋书·王戎传》记载，西晋时期，大将军王戎每次宴请朋友喝酒时总是喝到酩酊大醉才肯罢休；有一次他喝醉酒后还误把酒杯当成尿壶喝掉了，因此有“一饮三百杯”的说法。第三句写幕府清闲无事，但书信却不断，说明李希膺与作者交情深厚。第四句中的“牛僧孺”“羊角哀”分别出自唐人李商隐和元稹《李绅诗集序》中的名句，前者意指交友不拘小节，后者意指知音难觅，二者都反映了作者对友人深厚的情感。第五句中的“莺花”，即春景，是诗人眼中的美好景象。第六句中“春风”指代美好春光，“越王台”是会稽郡城的一个名胜古迹，相传春秋时期越王勾践曾在此登台观兵，后来成为游人游览的地方。第七句是对前面所写内容的总结，表明诗人对于春天的热爱之情。
【答案】
相逢一笑便忘怀（相逢一笑：相逢之际）鼠量难当三百杯（鼠量：比喻微不足道）（三百杯：指酒量）幕
下清闲无檄至（清闲：闲暇无事）（檄：文告）邮筒络绎有诗来（邮筒：传递书信的箱子）（络绎：形容行人
往来不绝）（来：寄来）。分朋尽屏牛僧孺（分朋：分开朋友相聚的人）（屏：屏蔽）（牛僧孺：唐代文学家）取
女亲逢羊角哀（取女：娶妻）（羊角哀：古代人物）（）：亲逢），这里指妻子。（）良不恶（良：好）（）春风
上越王台（春风：温暖的春风吹上）（越：越过）（王台：山岗上的亭子，此处泛指高处）（）：表示赞美之
意。