五两青丝帝渥深，平时可敢叹英沈。
侏儒自是长三尺，澼絖都来直数金。
寂寞死灰人丧偶，婆娑生意树交阴。
年来想见琼枝色，久梦蘧蘧到竹林。
【解析】
题干要求对这首诗逐句释义，并给出注释。解答此类题目，考生要注意通读全诗，理解诗意，然后把握诗歌的意象、意境、主旨等，结合注释和题目要求答题即可。本题要求“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，所以考生在作答时一定要按照这个要求来操作。
五两青丝帝渥深：皇帝赐我五两（黄金）丝线，恩泽深厚。
平时可敢叹英沈：平常的时候，我哪敢感叹自己沉沦呢。
侏儒自是长三尺：身材矮小的人，自然身高不过三尺（三米）。
澼絖都来直数金：漂洗布匹的人，都来争抢那些价值连城的黄金（比喻富贵人家的财物）。
寂寞死灰人丧偶：孤独冷落的死灰，人已丧（失去配偶）。
婆娑生意树交阴：婆娑多姿的树影，交相掩映。
年来想见琼枝色：近来常常想念那琼树枝头绽放的花。
久梦蘧蘧到竹林：长久以来梦见自己回到了竹林深处。
【答案】
译文：皇帝赐我五两（黄金）丝线，恩泽深厚。平常的时候，我哪敢感叹自己沉沦呢。身材矮小的人，自然身高不过三尺（三米）。漂洗布匹的人，都来争抢那些价值连城的黄金（比喻富贵人家的财物）。孤独冷落的死灰，人已丧（失去配偶）。婆娑多姿的树影，交相掩映。近来常常想念那琼树枝头绽放的花。长久以来梦见自己回到了竹林深处。
赏析：这是一首咏物抒怀诗。诗人借竹喻己，以竹子的挺拔高洁自比，表达了作者虽身处逆境但志向远大、不屈不挠的精神风貌。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。