闻道新轩外，长春日日花。
幽人自薖轴，佳卉对葩华。
波浪千重险，烟云一望赊。
徒思故园旧，短句寄君家。
【注释】
闻道新轩外，长春日日花。——《春夜》
幽人自薖轴，佳卉对葩华。——《春夜》
波浪千重险，烟云一望赊。《晚归》
徒思故园旧，短句寄君家。——《春夜》
【赏析】
《春夜》是唐代大诗人白居易的代表作之一。这首诗是白居易晚年在长安任中书舍人期间所写。全诗以景结情，表达了作者宦海浮沉、功业未就而老病交加的伤感之情。
“闻道新轩外，长春日日花。” 首二句为倒装句式，意思是说听说你新建了一间书房，每天有花儿开放。“闻道”即听说，“闻”与“道”均为动词词头。“新轩外”，指书房外面。“长春日日花”，“长春”即常青，“日日”即天天；“花”即花，“日日开花”指花开不断。
“幽人自薖轴，佳卉对葩华。”“幽人”指隐居的人，“薖轴”是古时的车轮，这里用做动词。“自薖轴”就是自己动手把车轮上的轴套好。“佳卉对葩华”中的“卉”指花卉植物，“葩华”指盛开的花。这一句的意思是说，隐居的人自动手套上轴，让美丽的花卉开满枝头。
“波浪千重险，烟云一望赊。”这几句是说眼前的景象十分壮观，眼前的风景十分美丽。“波浪千重险”是指水势波涛汹涌，“浪千重”形容波涛层层叠叠，“雾云一望赊”指云雾缭绕，远处望去一片朦胧。
“徒思故园旧，短句寄君家。”最后两句是说，我徒然思念家乡那熟悉的景物和景色，只有借助简短的句子来表达我的思念之情。
【译文】
听说你在书房外建了一个新房子，每天有鲜花开放。
隐居的人自己动手把车轴套好，美丽的花卉开满了树枝。
水波层层叠叠很危险，云雾一片一片地远去。
徒然想念家乡那熟悉的景物和景色，只有借助简短的句子来表达我的思念之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。