一枝栖息又逢春，何幸高贤晚获亲。
顾我画墁惭所食，荷公倾盖异于新。
绪馀衮衮心尤慕，盘辟区区礼未伸。
三望膺门漫刺字，且持累句愬因循。
韩敏之学士贰少府往拜凡三而未觏，因致以诗
注释：韩敏之，字元规，是韩愈的侄子。学士贰少府，指宰相李德裕的女婿、翰林学士韩愈的儿子韩敏之。韩氏父子都是唐朝著名文人。“贰”、“少”均为尊称。“贰”，指官职；“少”指年龄。“往拜”，去拜访。“凡三而未觏”，表示三次拜访都未能见到。
译文：韩敏之学士，是我的侄儿，他官居侍郎。我三次前去拜访他，却都没有见到他。
一枝栖息又逢春，何幸高贤晚获亲。
注释：“一枝”指柳树。柳树有“垂条拂地”的姿态，诗人常用来比拟自己的仕途。“栖”是停宿的意思，这里指暂留。“何幸”，多亏，幸运。“高贤”，指高尚的品德和贤能的才能。“晚获亲”，意谓在晚年才得遇知己。“获亲”，获得知音。
译文：柳树枝头又迎来了春天，多亏了高贤晚得亲朋。
顾我画墁惭所食，荷公倾盖异于新。
注释：“画墁”，本意是用白石作地面，使平坦无瑕，比喻人做事没有达到目的或没有尽责。“我所食”，即我所吃的东西。“愧”，惭愧。“荷”，承蒙。“倾盖”，古时车盖相向为倾，所以把车子上横木的两端相对叫做“倾盖”。“异于新”，与新物不同。“新”是指新车，这里用来指新的宾客。“盖”，车盖。
译文：我因为自己做事不称职（如用白石铺路），所以感到惭愧，承蒙你这样的贵宾驾着马车来看我，使我感到意外惊喜。
绪馀衮衮心尤慕，盘辟区区礼未伸。
注释：“绪馀”，犹言余绪，引申为遗留下来的事情。“衮衮”，形容思绪纷乱。“心尤慕”，心里更加仰慕。“盘辟”，指谦恭下士的样子。“区区”，形容礼节周严。“礼未伸”，即礼仪尚未完备。
译文：我内心对贤能的人十分仰慕，但礼节尚且不周备。
三望膺门漫刺字，且持累句愬因循。
注释：“望门投止”出自《论语·子路》，孔子说：“有志者事竟成，破釜沉舟，百二秦关终属楚。”意思是说：意志坚决的人事情一定成功。“刺字”，古代文字狱中的犯人被处死刑前要立下誓言，刻记其名于木板上或铁环上，称为刺字。“膺门”，即承受门楣之意，这里指受宠若惊。“累句”，即连续不断的诗句。“愬因循”，即诉说依顺旧例。
译文：我望着大门发呆，不知道怎么办才好。我只好拿着这些连篇累牍的诗，向你们诉说我的苦衷，因为我已经习惯了这种按部就班的办事方式。