源高云表许谁穷，飞出岩前百丈雄。
岂是山神作灵怪，解将烟雨变晴空。
【解析】
此诗是一首赞美瀑布的咏物诗。前二句写瀑布之高、势之雄，后二句则写瀑布的变幻无穷，富有神奇色彩。全诗语言生动，形象鲜明。
译文：
源头高耸入云，谁能穷尽它的气势？飞腾出岩壁百丈高，它那气势多么雄伟！难道是山神作怪，用烟雨变出了晴空？
赏析：“源高云表许谁穷”，这一句是说瀑布的源头高耸入云，谁能穷尽它的气势？“高”字是形容水势的豪放，“云表”则是夸张，意思是说瀑布之高，直与云相齐。诗人以拟人手法，写出了瀑布源远流长的壮美。“飞出岩前百丈雄”，这一句的意思是说瀑布从岩石中飞腾而出百丈高，气势雄浑。“出”字和“飞”字是动词，表现出水的动态；“百丈”和“岩前”又是名词，点出了瀑布的高峻和位置。“岂是山神作灵怪”，这一句的意思是问，难道是山神作怪，用烟雨变出了晴空？诗人在惊叹之余，不禁发出了疑问。“解将”二字，是诗人的赞叹语，意思是说山神真是有本领，居然能够把烟雨变成晴朗的天气。这里诗人不仅对大自然的神力充满了敬畏之情，而且表现了诗人热爱大自然、热爱生活的情感。
【答案】
译文：
源头高耸入云，谁能穷尽它的气势？飞腾出岩壁百丈高，它那气势多么雄伟！难道是山神作怪，用烟雨变出了晴
空？
赏析：
“源高云表许谁穷”，这一句是说瀑布的源头高耸入云，谁能穷尽它的气势？“高”字是形容水势的豪放，“云表”
则是夸张，意思是说瀑布之高，直与云相齐。诗人以拟人手法，写出了瀑布源远流长的壮美。“飞出岩前百丈雄”，这一句
的意思是说瀑布从岩石中飞腾而出百丈高，气势雄浑。“出”字和“飞”字是动词，表现出水的动态；“百丈”和“岩前”又
是名词，点出了瀑布的高峻和位置。“岂是山神作灵怪”，这一句的意思是问，难道是山神作怪，用烟雨变出了晴空？
诗人在惊叹之余，不禁发出了疑问。“解将”二字，是诗人的赞叹语，意思是说山神真是有本领，居然能够把烟雨变成晴朗的天
气。这里诗人不仅对大自然的神力充满了敬畏之情，而且表现了诗人热爱大自然、热爱生活的情感。