风急滩声乱，云红雪意酣。
空庭初霰集，寒砚忽冰涵。
天造推移密，人情冷暖谙。
江头聊问信，春到一枝南。
诗句释义与译文
逐句翻译《初至青湘闻安仁帅司为曹成所袭四首》
- 风急滩声乱，云红雪意酣。
- 原文：风急滩声乱，云红雪意酣。
- 译文：风吹过湍急的江流，发出嘈杂的声音，云彩染红如火，似乎在尽情享受冬日的暖阳。
- 空庭初霰集，寒砚忽冰涵。
- 原文：空庭初霰集，寒砚忽冰涵。
- 译文：庭院中开始飘落雪花，寒冷的砚台上忽然结了一层薄冰。
- 天造推移密，人情冷暖谙。
- 原文：天造推移密，人情冷暖谙。
- 译文：大自然的变化如此迅速和神秘，而人与人之间的情感冷暖自知。
- 江头聊问信，春到一枝南。
- 原文：江头聊问信，春到一枝南。
- 译文：我站在江边，向远方的朋友打听消息，春天的消息已经传来，希望在南方的某个角落。
- 税鞅年华暮，围炉夜饮酣。
- 原文：税鞅年华暮，围炉夜饮酣。
- 译文：随着岁月的流逝，我感到有些疲倦，但仍然喜欢在炉火旁喝着美酒，度过一个愉快的夜晚。
- 雪梅清共映，沙水冻相涵。
- 原文：雪梅清共映，沙水冻相涵。
- 译文：雪中的梅花清新美丽，与沙石、河水一起反射出美丽的光彩。
- 远意人谁会，殊方俗未谙。
- 原文：远意人谁会，殊方俗未谙。
- 译文：对于远方的人来说，我的心意可能难以理解，而且他们来自不同的文化背景，我们之间还不熟悉。
- 前令发湖北，今日滞湘南。
- 原文：前令发湖北，今日滞湘南。
- 译文：我之前的任务是前往湖北，但现在却滞留在湖南的南部。
赏析
这首诗以自然景物和季节变化为主题，抒发了诗人对家乡的思念以及在异乡的孤独感受。通过对自然景观的描绘，诗人表达了自己的内心情感，同时也反映了他对不同地域文化的陌生感和不适应。诗中的意象丰富多样，既有壮丽的自然景色，也有细腻的情感表达，展现了胡寅独特的艺术风格和深厚的文学功底。整首诗语言优美、意境深远，给人以美的享受和心灵的震撼。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。