青松出涧底,志已楝梁具。
平生饱霜雪,岁晚中寻度。
屈伸谅有时,穷达系所遇。
如君才与学,八面有馀裕。
志修文自昌,身阨守愈固。
已甘韫椟藏,宁愿莫邪铸。
急趋冠盖林,万里便跬步。
时来则卿相,慎勿负平素。
霜繁千嶂晚,天阔三江注。
倘遇子陵台,为我一回顾。
青松出涧底,志已楝梁具。
青松生长在山涧的底部,其意志已经如同横梁一样坚固。
平生饱霜雪,岁晚中寻度。
我一生经历了无数的风霜雨雪,到了晚年才找到了自己的归宿。
屈伸谅有时,穷达系所遇。
人的一生会有起伏跌宕,富贵贫贱全看机遇。
如君才与学,八面有馀裕。
你既有才华又有学问,四面都能游刃有余。
志修文自昌,身阨守愈固。
你的志向修远,学识渊博,即使身处困境也能保持坚韧不拔。
已甘韫椟藏,宁愿莫邪铸。
我已经满足于将才华深藏起来,宁愿像莫邪剑那样铸造自己。
急趋冠盖林,万里便跬步。
急忙赶去参加朝会,哪怕千里迢迢也毫不迟疑。
时来则卿相,慎勿负平素。
时机一到就能成为宰相,千万不要辜负了平常的努力。
霜繁千嶂晚,天阔三江注。
山峦间飘落的雪花繁多而晚,天地之间三江奔流不息地注入大河。
倘遇子陵台,为我一回顾。
如果有一天能遇到子陵台,让我在那里向你致以崇高的敬意。