南圃缭粉墙,幽径便蜡屐。
蒙然遇高荫,炎景不予赫。
天成一高坫,为印子云宅。
大藤如虬龙,陟降蜿尾脊。
青冥搴茂叶,何异张翠帟。
想见春风时,紫蕊浓可摘。
富哉他山骨,辇致罗铁碧。
或如爨桐断,或若林笋刺。
或如五老拳,或若太华擘。
或如虎方踞,或若羱欲踯。
或崎难著足,或坦可敷席。
或倚以憩惫,或坐以对弈。
广轮两拓手,丛秀不迫窄。
何须狻猊座,方丈出戏剧。
况论芥子中,不与须弥隔。
有之则似之,知君介如石。
石中有良玉,终古不变易。
兹游谢兰亭,何用叹陈迹。
诗句:南圃缭粉墙,幽径便蜡屐。
译文:南面有一个花园环绕着白粉墙,一条幽深的小径通向石鞋的路径。
注释:南圃:指一个有围墙围绕的花园。缭:环绕。粉墙:用白色粉刷的墙壁。幽径:一条幽静的小道。便:通往的意思。蜡屐(jī):一种用动物脂肪涂在木底制成的凉鞋,形状像古代的鞋子。
赏析:此句通过描绘花园和小径的景象,展现了一幅宁静优美的画面,为后文的展开奠定了背景。同时,也暗示了主人公即将开始一场探索自然之美的旅程。
诗句:蒙然遇高荫,炎景不予赫。
译文:突然遇到了高大的树荫,炎热的阳光无法直接照射到我身上。
注释:蒙然:形容忽然遇到的情况。高荫:高大的树荫。不予赫:无法直接照射到。
赏析:此句表达了诗人与自然相遇时的惊喜和愉悦之情,同时也体现了诗人对于自然美景的敬畏之情。
诗句:天成一高坫,为印子云宅。大藤如虬龙,陟降蜿尾脊。青冥搴茂叶,何异张翠帟。
译文:天工造就的一块高地,仿佛是印子山的住所。巨大的藤蔓就像龙一样弯曲蜿蜒,行走其上时如同攀爬在蛇形的脊背上。在青葱的山林中,拔起茂盛的树叶,它们又何等相似于张开的翠绿色的帐幕。
注释:天成:天然形成。高坫(diàn):高地。印子云:印子山。大藤:巨大的藤蔓。虬龙:弯曲蜿蜒的龙。陟降:攀登、下降。蜿:曲行的样子,这里指藤蔓。尾脊:蛇形的脊背。青冥:指青葱的山林。搴(qiān):拔取。
赏析:“天成一高坫,为印子云宅”这一句,胡寅以“天成”二字来形容这片高地的天然形成,将自然景观与人文情感巧妙融合,使得读者仿佛置身于一个充满诗意的境界之中。而“为印子山宅”则巧妙地运用了典故,将这片土地与传说中的印子山联系起来,既增添了文化底蕴,又使得整个画面更加生动有趣。