雨过川原净,山寒草木疏。
暮钟鸣古寺,行客解征裾。
马祖留遗迹,浮丘传异书。
谁能寻胜概,来往谩纷如。
【解析】
本题考查学生理解诗歌内容的能力。解答此题,要求学生在了解诗歌大意的基础上,结合具体的语境和字词的含义进行。
“雨过川原净,山寒草木疏。”的意思是:雨水过后,川原变得洁净清爽;山野寒冷,草木显得稀疏。
“暮钟鸣古寺,行客解征裾。”的意思是:夕阳西下,寺院的暮钟悠扬响起;行旅之人解开了衣襟。
“马祖留遗迹,浮丘传异书。”的意思是:马祖留下了许多遗迹;浮丘传下了奇异的书籍。
“谁能寻胜概,来往谩纷如。”的意思是:谁能寻找到胜景的踪迹呢?往来匆匆,纷乱不已。
【答案】
译文:
雨水过后,川原变得洁净清爽,山野寒冷,草木显得稀疏,夕阳西下时分,寺院的暮钟悠扬响起
来,行旅之人解开了衣襟(或:“解征裾”是说行客卸下了长途跋涉的行囊)。马祖留下诸多遗迹,浮丘传来
奇异书籍。谁能寻找到胜景的踪迹呢?往来匆匆,纷乱不已。
赏析:
这是一首咏怀诗。诗中描写了雨后川原清净、山野空旷、黄昏时分的寺院以及行旅之客的服饰。通过这些描写,诗人表达了对自然的热爱和对生活的热情,同时也流露出一种对世俗生活的厌倦和逃避之意。