为闻仙伯隐丹丘，三径新开结胜游。
庭户招呼松桂月，樽罍追逐芰荷秋。
晓猿夜鹤空留恋，风虎云龙自应求。
已拥帅旄将入觐，运筹破虏此归休。

【注释】

建炎丞相成国吕忠穆公退老堂：建炎是南宋高宗赵构年号（公元1127-1135）。丞相是百官之长；成国，指宋朝宰相吕公著，谥为忠穆。退老堂，即退隐养老之地。

仙伯：仙人。

三径新开结胜游：三径，指东晋陶渊明归隐田园后在屋前屋后的小路。结胜游，意指隐居生活。

庭户招呼松桂月，樽罍追逐芰荷秋：庭户，庭院的门；招呼，迎接；松桂月，指松树和桂花；樽罍，酒器；追逐，追赶；芰荷，荷花。

晓猿夜鹤空留恋：晓猿夜鹤，指山林中的猿猴和鹤等飞禽走兽；空留恋，徒然地留恋。

风虎云龙自应求：风虎，比喻勇猛的战士；云龙，指贤才；应求，应该被求取。

已拥帅旄将入觐：帅旄，指军权或官位；将入觐，即将要进入朝廷朝见皇帝。

运筹破虏此归休：运筹，筹划谋略；破虏，击败敌人；此，这；归休，回去休息。

【译文】

听说仙伯隐居丹丘，三径新开结胜游。

庭院门户迎接松树和桂花的月光，酒杯美酒追随秋天的荷花。

晨昏猿鸟夜鹤徒然地留恋，风云龙虎自然地寻找归宿。

已经执掌帅印将入朝廷朝见皇帝，谋划策略打败敌人功成名就后便可以告老还乡。

【赏析】

这首诗是吕颐浩罢相后所作的《退老堂》诗作。诗中表达了诗人辞官归隐的心情。首联写退隐后的生活情趣，颔联以松、桂、月、菊四种植物形象描绘出一幅宁静淡泊的山水画面，颈联则用猿鹤来表现自己的超然与闲适，尾联写自己功成归隐的打算。全诗语言清雅，意境深远，富有哲理。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。