心空闲有味,境寂澹无营。
石鼎胀豕腹,幽幽暗泉鸣。
铜盘印鸟迹,漠漠微云行。
起挽枝上红,细倾榼中清。
提壶亦劝饮,布谷仍催耕。
悠然独往愿,一笑惬平生。
《龟潭二首》是唐代诗人李白的作品。这组诗共四首,每首都以“龟潭二首”作为标题。这四首诗描绘了诗人游赏庐山的所见所感,表现了他超脱尘世、寄情山水的高洁情怀。
下面是对这首诗逐句的解释:
心空闲有味,境寂澹无营。
【注释】:内心闲适而有滋味,心境宁静而没有杂念。
石鼎胀豕腹,幽幽暗泉鸣。
【注释】:石鼎里盛满了猪肉,发出低沉的声音;幽暗中传来阵阵泉水的响声。
铜盘印鸟迹,漠漠微云行。
【注释】:铜盘上留有鸟儿的痕迹,天空中飘着淡淡的云彩。
起挽枝上红,细倾榼中清。
【注释】:“起挽”(qǐ wǎn),即举起,拉起来;“挽”,指拉起或提起。“枝上红”,指的是红色的花朵或花瓣。“清”,指酒的颜色清澈透明。
【赏析】:诗人用“起挽”一词,生动形象地描绘了春天到来时,树枝上挂满了红色的花瓣,给人一种生机勃勃的感觉。同时,“细倾榼(ké)中清”,则让人联想到诗人品尝美酒的情景。
提壶亦劝饮,布谷仍催耕。
【注释】:提着酒壶也来劝酒,布谷鸟仍然在催促人们耕种。
悠然独往愿,一笑惬平生。
【注释】:我悠然自得地独自远行,开怀畅笑让我感到十分惬意。
下面是这四首诗的译文:
心空闲有味,境寂澹无营。
【译文】:内心的世界宁静而又富有韵味,环境寂静而没有杂念。
石鼎胀豕腹,幽幽暗泉鸣。
【译文】:石鼎里盛满了猪肉,发出低沉的声音;幽暗中传来阵阵泉水的响声。
铜盘印鸟迹,漠漠微云行。
【译文】:铜盘上留有鸟儿的痕迹,天空中飘着淡淡的云彩。
起挽枝上红,细倾榼(ké)中清。
【译文】:举起酒壶也要来劝酒,细品美酒其色清澈透明。
提壶亦劝饮,布谷仍催耕。
【译文】:提着酒壶也来劝酒,布谷鸟仍然在催促人们耕种。
悠然独往愿,一笑惬平生。
【译文】:我悠然自得地独自远行,开怀畅笑让我感到十分惬意。