四明洞天居第九,巨灵擘石开窗牖。
扪萝陟巘不惮劳,同行况遇忘年友。
老苔护石苍虎闲,飞瀑悬岩玉龙吼。
豁然人与境俱胜,醉歌拍缶忘升斗。
固知壶中别有天,未必醉翁真在酒。
徘徊步月澹忘归,世事浮云竟何有。

这首诗的格式要求是先输出诗句,然后给出译文,并且每句诗后面都加上注释。

第一部分:游丹山

  • 诗句:四明洞天居第九

  • 注释:四明,指中国浙江省的四明山,是中国道教的发源地之一。这里的“第九”可能指的是在四明山众多名胜古迹中排名靠前的一个。

  • 译文:四明山中的洞天福地位于第九位,是一处道教修行之地。

第二部分:巨灵擘石开窗牖

  • 诗句:巨灵擘石开窗牖

  • 注释:巨灵,传说中的大力神,通常被描绘为能以力开山裂石的存在;擘,劈;牖,窗。这一句描述的是巨灵用力劈石,开辟了通道,让自然景观更加开阔,仿佛门户大开。

  • 译文:巨大的神灵用他的巨力劈开了岩石,为我们打开了一扇通往大自然的门扉。

第三部分:扪萝陟巘不惮劳

  • 诗句:扪萝陟巘不惮劳

  • 注释:扪萝(摸藤),爬山的意思;陟(zhì,登上)巘(yān,小而高的山)。不惮劳,意思是不畏劳苦,不怕辛苦。这一句表达的是攀登高峰时不辞辛劳的精神。

  • 译文:不畏艰辛地攀登着险峻的小山,体现了对自然美景的热爱和挑战精神。

第四部分:同行况遇忘年友

  • 诗句:同行况遇忘年友

  • 注释:忘年友,即不以年龄大小论交情的朋友,强调的是友谊不受年龄限制。这一句表达了在旅行中意外遇到志同道合的人的喜悦之情。

  • 译文:与同道中人一起旅行,竟然遇到了志同道合的朋友,让人倍感欣慰。

第五部分:老苔护石苍虎闲

  • 诗句:老苔护石苍虎闲

  • 注释:老苔,指岁月留下的苔藓;护石,守护石头;苍虎,形容石头上苔藓的颜色像老虎一样深;闲,宁静、悠闲。这一句描绘了苔藓守护着历经沧桑的石头,石头上的苔藓颜色深厚,给人一种宁静的感觉。

  • 译文:岁月的痕迹如同老苔般覆盖在石头上,石头上的苔藓颜色深沉,仿佛守护着这片土地,展现出一种宁静而古老的美。

第六部分:飞瀑悬岩玉龙吼

  • 诗句:飞瀑悬岩玉龙吼

  • 注释:飞瀑,形容瀑布水流迅猛;悬岩,高耸入云的山峰;玉龙,用来形容瀑布或山峰的形状优美如同龙的形象;吼,大声呼啸。这一句描述了飞瀑从高山悬崖上奔腾而下的场景,声音宏大如龙吟。

  • 译文:飞瀑从悬崖峭壁间奔流而下,其声势宏大如同龙的吼叫,震撼人心。

第七部分:豁然人与境俱胜

  • 诗句:豁然人与境俱胜

  • 注释:豁然,突然开阔的样子;人与境,人与环境;俱,都;胜,美好。这一句表达了人在欣赏大自然美景的同时,也感受到环境的广阔与美好,人与自然和谐共存。

  • 译文:当人置身于如此美丽的自然环境中,会感到自己与周遭的环境融为一体,共同创造出一幅和谐美好的画面。

第八部分:醉歌拍缶忘升斗

  • 诗句:醉歌拍缶忘升斗

  • 注释:醉歌,即醉酒后唱歌;拍缶,用手拍打缶(古代的一种乐器);忘升斗,忘记了自己的得失和斤两。这一句描绘了人们在饮酒作乐时忘却一切烦恼的情境。

  • 译文:在美酒的陪伴下,人们放声歌唱,忘却了个人的名利得失,完全沉浸在当下的快乐中。

第九部分:固知壶中别有天

  • 诗句:固知壶中别有天

  • 注释:壶中,比喻人的内心深处;别有天,意味着另有一番境界。这一句表达出人们内心深处有着不同于外界的美好世界,是一个独立的、纯净的境界。

  • 译文:深知我们的内心深处有着不同于外在世界的另一种境界,那里充满了美好与和谐。

第十部分:未必醉翁真在酒

  • 诗句:未必醉翁真在酒

  • 注释:醉翁,陶渊明的号;这里借指沉醉于自然之美的人。这一句表达了即使一个人沉醉于自然的美景之中,也不意味着他真的只是醉在酒里,而是更多地沉醉于自然本身带来的美感和体验。

  • 译文:我们不一定只是在喝酒时才感受到快乐,更多的是在欣赏大自然的美丽时找到了内心的安宁与满足。

第十部分:徘徊步月澹忘归

  • 诗句:徘徊步月澹忘归

  • 注释:徘徊,徘徊行走;步月,在月光下漫步;澹忘归,忘却回家的想法。这一句描绘了诗人在月光下漫步时的心境,忘却了回家的念头,沉浸在美妙的自然景色中。

  • 译文:我在月光下徘徊行走,忘却了回家的念头,完全沉浸于这美好的自然景色之中。

第十二部分:世事浮云竟何有

  • 诗句:世事浮云竟何有

  • 注释:世事,指世间的一切;浮云,比喻变化无常的事物;竟,竟然;何有,有何意义?这一句表达了诗人对世间万物变化无常的看法,认为它们没有永恒不变的价值。

  • 译文:世间的一切变化无常,有什么值得留恋呢?这是一种超脱世俗的态度。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。