天台山里草堂低,一到都城识面稀。
绮里冠裳遵汉命,许由风骨谢尧归。
去时暑气蒸船滴,到日秋云伴鹤飞。
谁向薜萝寻觅得,石桥侵汉见依微。
这首诗是唐代诗人王昌龄所作的《送张无梦归天台》。下面是诗句的逐句释义和相应的译文:
天台山里草堂低,一到都城识面稀。
绮里冠裳遵汉命,许由风骨谢尧归。
去时暑气蒸船滴,到日秋云伴鹤飞。
谁向薜萝寻觅得,石桥侵汉见依微。
注释:
- 天台山里草堂低:天台山里的草堂地势较低。
- 绮里冠裳遵汉命:穿着华丽的衣服,遵循汉朝的命令。
- 许由风骨谢尧归:许由以不仕为高尚风骨,拒绝尧舜之位回归自然。
- 去时暑气蒸船滴:离开的时候,暑热使得船内水汽蒸腾,水滴落下。
- 到日秋云伴鹤飞:到达的时候,秋天的云彩伴随着仙鹤飞翔。
- 谁向薜萝寻觅得:是谁在薜萝丛中寻找到了什么?
- 石桥侵汉见依微:石头桥映衬着汉朝的景象,显得十分微弱。
译文:
天台山里的草堂很低矮,一到京城就变得稀少。
穿着华丽的衣服,遵循汉朝的命令,许由以不仕为高尚风骨,拒绝尧舜之位回归自然。
离开的时候,暑热使得船内水汽蒸腾,水滴落下;抵达的时候,秋天的云彩伴随着仙鹤飞翔。
是谁在薜萝丛中寻找到了什么?石桥映衬着汉朝的景象,显得十分微弱。
赏析:
这首诗是一首送别诗,表达了诗人对友人离别的情感以及对其未来道路的祝福。诗中的“天台山里草堂低”可能寓意着友人即将踏上新的征程,而“绮里冠裳遵汉命”则暗示了友人将遵循自己的志向和使命,不随波逐流。
“去时暑气蒸船滴”与“到日秋云伴鹤飞”两句,形象地描绘了旅途中的变化,从炎热到凉爽,从船内滴水到天空中的云彩和仙鹤,体现了诗人对友人旅途平安的期待。
最后一句“谁向薜萝寻觅得”,则是一个设问,可能是在询问友人在这次旅行中发现了什么特别的东西或者有什么新的发现,表达了诗人对友人未来的美好祝愿。而“石桥侵汉见依微”则可能是指石桥上的影子随着太阳的移动而变化,暗示了时间的流逝和历史的变迁。
整首诗语言简练,意境深远,通过对旅途中的细节描绘,展现了诗人对友人的深情厚谊以及对人生旅途的思考。