晨兴有客访我来,光采焰焰出屋上。衔袖疑有希世珍,徐而出之岸然长庚相。
高标直欲干青冥,逸气可以走象罔。传来定非凡俗工,应有高人得之自梦想。
愿君宝藏勿轻畀,瓣芗朝夕勤向仰。可以长君胸次之瑰奇,可以助君诗情之豪畅。
傥来万事付浮云,眼中随地得真赏。他年若遇天台坐忘真,便应骖鸾御鹤朝神清,一洗人间千劫尘中尘。
保定士人以所藏太白像见示笔意甚奇 ,为题此李去非好吟太白之裔欤?书一本送之
清晨起床时有位客人来拜访我,他光彩照人地出现在屋上。衣袖中好像藏着稀世珍宝,慢慢地才拿出来。
高远的志向仿佛要与青天相接,飘逸的气概可以跑到象罔山。这肯定是非凡的人所作,一定有高人自己梦想到它了。
希望你好好收藏不要随便给人看,早晚勤于向古人学习。它可以长存于你的胸次成为瑰宝,可以助你诗歌的豪放。
一切偶然得来的东西都付之于浮云,眼中随处都能发现真正的美好。以后遇到天台坐忘真的时候,就该骑鸾驾鹤朝拜神明了,一洗人间千劫尘中的尘埃。
注释:
- 保定士:指北宋文学家苏辙,字子由,号南涧先生,眉州眉山县(今属四川)人。嘉祜二年(1057年),举进士。神宗元丰五年(1082年)任尚书右丞,因反对王安石变法而落职知颍州。哲宗即位后被贬谪至汝州、陈州、蔡州等地,最后死于流放地。
- 李去非:即宋代文学家李公麟,字伯时,号宾王、东原,洛阳(今属河南)人。宋英宗治平元年(1064年)状元及第;官至龙图阁学士、太子少傅、秘书监等职。善画人物、道释、鞍马、花鸟、山水、虫鱼及走兽等。《宣和画谱》著录其作品三百九十件,其中《五马图》、《归去来图》、《松雪友梅图》等传世名作。
- 太白:李白的别称。李白曾自称“白也诗无敌”,故后人称他的诗集为《李太白集》。
- 晨兴:早上起床。
- 光采焰焰:光彩灿烂的样子。
- 衔袖:袖子里蕴藏着。
- 徐而出之:慢慢地拿出。
- 岸然长庚相:形容光芒四射,非常明亮。岸然,直立貌。长庚,星名,又名启明,传说是太阳驾车之神,主东方夜出之明星。这里比喻李白的诗才横溢。
- 高标:高尚的志向。
- 逸气:指超迈世俗的气概。
- 象罔:传说中的一种神兽。《庄子·应帝王》:“倏忽之间,莫不出没于无何有之乡,犹以为休。”郭象注:“若物之象形罔也,罔亦无形之可执者,而物出于其中。”这里是说诗人的诗才如神话中的神兽般神奇、超脱。
- 定非:肯定不是。
- 传:流传。
- 非俗工:不平凡的技艺。
- 高人:指学识高、品德高的文人或隐士。
- 宝藏:珍视珍藏。
- 瓣芗:比喻美好的诗句或文章。瓣,花的花瓣。芗,香气。这里借指诗文的美。朝夕:一天早晚。
- 长君胸次之瑰奇:使您心中的瑰丽奇异更加长盛。
- 瑰奇:珍贵的奇异之物。
- 豪畅:豪放奔放。
- 傥来:意外得到的或突然来到的。
- 浮云:飘浮不定的云雾,喻世事变化无常。
- 眼中:眼前,眼前所看到的。
- 千劫尘中尘:千百万年中都是尘土,比喻时间漫长。尘中尘,同“尘中人”。
赏析:
这首诗是苏轼赠给李去非的一首诗,写李公麟对李白的崇敬之情和对李白诗意的赞叹。全诗从早晨李公麟见到李白的画像开始,描绘了李白的风采及其诗才。接着作者表达了对李公麟的祝福和勉励之意。全诗语言流畅,意境深远,充分体现了作者深厚的文化底蕴和独特的审美情趣。