越人生长泽国兮，其操舟也若神。有习流之二千兮，以沼吴而策勋。
寻笠泽以潜涉兮，北渡淮而会盟。擅航乌之长技兮，水犀为之逡巡。
浮海救东瓯兮，有握节之严助。治船习水战兮，荣衣锦于买臣。
渡浙江而誓众兮，会稽之内史。率水棹以拒战兮，凌江之将军。
坐大船若山兮，公苗山阴之杰。泛波袭番禺兮，季高永兴之人。
想万艘之并进兮，纷青龙与赤雀。风帆倏忽千里兮，驾巨浪如飞云。
今竞渡其遗俗兮，习便駊以捷疾。观者动心骇目兮，相杂袭如鱼鳞。
客曰盛哉舟楫兮，他郡孰加于越。然同济或不同心兮，请置此而新其说。
【注释】
越问：指《越绝书》的序文。这是一篇记叙吴国大夫伍子胥从会稽出发，经浙江东入海的事迹的文章。越人生长泽国，其操舟之技若神，有习流之二千，以沼吴而策勋，寻笠泽以潜涉，北渡淮而会盟，擅航乌之长技，水犀为之逡巡，浮海救东瓯，有握节之严助，治船习水战，荣衣锦于买臣，渡浙江而誓众，会稽之内史，率水棹以拒战，凌江之将军，坐大船若山，公苗山阴之杰，泛波袭番禺，季高永兴之人，风帆倏忽千里，驾巨浪如飞云，观者动心骇目，相杂袭如鱼鳞。
【译文】
越人生长在沼泽之地，他们操舟的技艺如同神助。他们有学习水流两千里的本领，以此打败吴王而建立功勋。
他们寻找笠泽进行潜水，向北渡过淮河与诸侯结盟。他们擅长航行鸟的长处，水犀也为之退让。
他们乘坐船只横渡大海，有手握符节的严助。他们熟悉船只和水战，在买臣身上荣光焕发。
他们在浙江边宣誓出征，会见稽之内史。率领水师进行抵抗战斗，像将军一样勇往直前。
他们坐在大船上如同山岳那样高大，公苗山阳的杰出人物。他们泛波袭击番禺，那是季高永兴的人。
他们想像万艘船一起前进，纷乱如青龙与赤雀。他们的风帆倏忽千里，就像驾驭着巨大的波浪。
现在竞渡的习俗已经消失，他们习惯于快马疾驶。观看的人都感到震惊和惊奇，好像鱼儿一样互相碰撞。
客人说：多么盛况啊，舟楫啊！其他郡县谁比得上你？然而同济的人有时并不同心，请让我改变这种看法吧。
【赏析】
此篇是《越绝书》中的一篇序文，作者对伍子胥的事迹记述十分详细。文章一开头就写越人“生於泽国之上”，说明越人是善于操舟的。接着又写“习流之二千”，意思是越人的习流水技术很高超。“沼吴”就是利用这一技术击败了吴国。接下来写“寻笠泽以潜涉”，“北渡过淮而会盟”，都是写越人在长江下游一带的活动。接着写“擅航乌之长技”，是指越国人善于驾船，“水犀为之逡巡”是说越人驾船技术很高明，连水犀兽也要避开他们。“浮海救东瓯”，是指越人乘船渡海去救援东瓯（今浙江温州一带）的事。“有握节之严助”，指伍子胥在吴国时，曾奉命出使过越国，并被越人尊为上宾。“治船习水战”，是说越人擅长航海和水战。“荣衣锦于买臣”，指伍子胥后来在吴国受到重用。“渡浙江而誓众”，是指伍子胥带领吴军渡过浙江，向越人发起进攻。最后写“会稽之内史”，是指伍子胥率领的军队到达会稽后，向越国国君发出挑战。“率水棹以拒战”，是说伍子胥率领军队与越人展开激战。“凌江之将军”，是说伍子胥率领的军队在战斗中英勇无比。“坐大船若山”，是说伍子胥指挥作战时，站在船上威武雄壮，犹如山岳。以上是写越人的操舟、造船、航海、作战等技术都很先进，因此能战胜吴国。《越绝书》中还记载了越国的其它一些情况。