一出湟关五见梅,愚忠几欲伴黄埃。
弟兄手足穷孤竹,母子肝肠泣老莱。
好语忽从天上落,行人直向海边回。
此生报国无他事,力穑供输莫待催。
这首诗是明代诗人王稚登的《有感示舍弟端孺》。下面我将逐句进行翻译和注释,并附上赏析。
一出湟关五见梅,愚忠几欲伴黄埃。
译文:一出湟关,五次看见梅花,我那愚昧的忠诚就像黄土一样默默陪伴着我。
注释:湟关,古时指今青海、甘肃一带。梅,这里比喻忠诚。
赏析:首句表达了作者离开故乡湟关口后,在异乡看到梅花的感慨,以及自己对国家忠诚的情感。弟兄手足穷孤竹,母子肝肠泣老莱。
译文:兄弟手足情深,如同孤独的竹子一般,母子情深如肝肠,哭泣的声音像是老莱子(传说中的贤人)的哭泣。
注释:弟兄,指兄弟。手足,比喻兄弟之间的深厚情谊。穷孤竹,形容兄弟间情感深厚,如同竹子般坚韧。老莱子,传说中的贤人,以孝敬父母著称。
赏析:这句诗描绘了作者与弟弟之间深厚的兄弟情谊,以及他们对母亲的深厚感情。好语忽从天上落,行人直向海边回。
译文:美好的言语忽然从天上掉下来,行人一直朝着海边的方向走去。
注释:好语,美好的言语或教诲。天上落,形容美好的话语如同神仙般的降临。行人,这里泛指那些追求理想和信念的人。
赏析:这句诗表达了作者对于真理的追求和向往,以及他对那些坚持信仰的人的敬佩。此生报国无他事,力穑供输莫待催。
译文:此生致力于报效国家没有其他事情,努力耕作以供给国家的粮食不要再被催促了。
注释:力穑,努力耕作。力,努力;穑,农耕。供输,供给国家所需。催,催促。
赏析:这句诗表达了作者对于为国家效力的决心和责任,同时也呼吁人们要珍惜时光,努力工作,不要被时间所拖延。
整首诗通过描绘作者与弟弟之间的亲情、对真理的追求以及对国家的忠诚,展现了作者的高尚品质和崇高精神。同时,也表达了对那些坚守信仰、努力奋斗的人们的美好祝愿。