梦断维熊夜,祥呈馈鲤初。
固应贤有后,谁谓庆无馀。
为国家相似,忧民子不如。
符分四任虎,金佩十年鱼。
未补三公衮,聊分八使车。
权衡公选格,陵阜富军储。
阀阅毡犹在,朝廷席正虚。
称觞勤祝颂,二十考中书。
石漕生日
梦里断维熊,夜中祥瑞呈献。
固应贤有后继,谁谓庆无余庆。
为国家相似,忧民之子不如。
符分四任虎,金佩十年鱼。
未补三公衮,聊分八使车。
权衡公选格,陵阜富军储。
阀阅毡犹在,朝廷席正虚。
称觞勤祝颂,二十考中书。
译文:
梦中断了维熊,夜中祥瑞呈现。
应该由贤人继承,谁说庆福没有余庆。
为国家像相似,为人民担忧的儿子比不上。
符分四任虎,金佩十年鱼。
未补三公衮,聊分八使车。
权衡公选格制,陵阜富军储。
阀阅毡仍存在,朝廷席位空缺。
举杯祝颂勤勉,二十岁考入中书省。
注释:
梦断维熊:梦境中梦见了维熊(即麒麟)。维熊,传说中的一种动物。
祥呈馈鲤初:吉祥的事情刚刚出现。馈鲤,古代传说中指麒麟的祥瑞。
固应贤有后,谁谓庆无馀:一定要是贤人之后才能继承,谁说庆祝就没有剩余?
为国家相似,忧民子不如:为国家像相似,为人民担忧的儿子比不上。
符分四任虎,金佩十年鱼:符分为四任虎,金佩为十年鱼。
未补三公衮,聊分八使车:没有补上三公的礼服和官帽,只担任八使车之职。
权衡公选格,陵阜富军储:衡量公正选拔的标准,陵阜富足,储存军需物资。
阀阅毡仍存在,朝廷席位空缺:门第显赫的人还在那里存在,朝廷的席位空缺。
二十考中书:举杯祝愿勤勉,二十岁考入中书省。