闻说中元生上相,莱公勋业无以尚。
阴为月兮月为臣,清光欲满银荡荡。
银光荡荡翻未奇,未若新弦初上时。
尧蓂鼎来方十枝,韬藏万斛冰雪辉。
莱公比公应少歉,初度差公四日期。
【解析】
此诗是元代诗人王冕的一首五言律诗,作于宋理宗绍定四年(1233)冬。王冕是浙江诸暨人,自幼聪明绝伦,但年幼时却因病失去了左臂右足,他以笔为武器,在文坛上崭露头角,其诗清丽超拔,不拘一格,尤擅长画梅。
“闻说中元生上相,”中元节是道教的节日,据说这一天天上有七仙女下凡沐浴,而人间的男子会得道升天成为神仙。王冕用这个典故来写丞相谢方叔。谢方叔是宋朝宰相,因政绩卓著,被皇帝封为“上相”。
“莱公勋业无以尚。”“莱公”指唐代名相李德裕,字文饶,号白莲居士,唐武宗时为相,与白居易、刘禹锡友善。他的政令简明,深得人心,因此有“天下清肃”、“百姓不知饥寒”的美誉。“无以尚”,意为没有人能比得上。
“阴为月兮月为臣,”这句意思是说月亮默默地为谢方叔服务,就像臣子侍奉帝王一样。
“清光欲满银荡荡。”这里说的是月光明亮,银色的光辉洒满大地。
“银光荡荡翻未奇,未若新弦初上时。”这句的意思是银光闪闪,似乎没有什么特别的地方,但比起新弦初上时那种美妙动听的声音来,还差得远呢。这一句写出了月光的美好和动人,也写出了王冕对音乐的喜爱。
“尧蓂鼎来方十枝,韬藏万斛冰雪辉。”尧帝时代的蓂荚出现在鼎里,这是吉祥之兆;谢方叔的功绩像万斛冰霜一样,洁白无瑕。
“莱公比公应少歉,初度差公四日期。”这句话的意思是说,莱公的功德超过了自己,他的生日比自己的生日还要早四个月。王冕通过对比,表达了自己的敬仰之情。
【答案】
译文:听说中元节上天降下一位宰相,谢方叔就是其中的佼佼者。李德裕的功劳无人能比,他的功绩像万斛冰霜一样洁白无瑕。
赏析:这首诗是作者在宋理宗绍定四年(1233)冬写给谢方叔的。谢方叔是宋朝宰相,因政绩卓著,被皇帝封为“上相”。王冕用这个典故来写丞相谢方叔。全诗从自然景观入手,以自然美比喻谢方叔的美德,赞美他的功德和才能,表达出作者对谢方叔的敬仰之情。