平林标大道,曾是野王居。
旧里风烟变,荒原草树疏。
湖波空上下,里闬已丘墟。
往事将谁语,凄凉六代馀。
平林标大道,曾是野王居。
注释:平林象征着通往大道的道路,曾经是野王(指晋朝的顾野王)居住的地方。
旧里风烟变,荒原草树疏。
注释:旧时的里巷,风烟已经改变了模样;荒芜的原野上,草树也变得稀疏了。
湖波空上下,里闬已丘墟。
注释:湖泊的波澜荡漾着,仿佛在空旷的空间中上下浮动;昔日的邻里村落,现在已经变成了一座座低矮的土丘了。
往事将谁语,凄凉六代馀。
注释:那些过去的事情,又有谁能去诉说呢?我不禁感到一种凄凉,因为那已经是六个朝代以来的事了。