圣主念元元,良臣选掖垣。
紫墀分使节,红旆出都门。
雪浅斜阳路,云深晚烧村。
期年如报政,应许贺新恩。
译文:
圣明的君主关心百姓的生活,优秀的臣子选拔入朝为官。
紫殿门前分派使节,红旗飘扬出长安城门外。
路上雪还未化,阳光斜射在小路上;
山中云雾弥漫,夕阳映照晚烧的村庄。
如果一年能如愿以偿,定会获得皇帝的嘉奖;
定能获得皇帝的新恩,让家人欢喜得合不拢嘴。
注释:
- 送人出牧: 送某人出京担任地方官职
- 圣主念元元: 圣明的君主关注百姓的生活和福祉
- 良臣选掖垣: 优秀的臣子被选拔进入朝廷任职
- 紫墀: 紫色的宫殿台阶
- 分使节: 分发使节
- 红旆: 红色旗帜
- 都门: 京城外城的大城门
- 期年: 期望的期限
- 应许: 答应给予
- 贺新恩: 祝贺新得到的恩惠
赏析:
这首诗是一首表达对友人出牧(即出任地方官职)祝福的诗歌。诗中通过描绘友人出牧的场景,表达了对友人的祝福和对其未来的美好期许。整首诗语言简洁明了,意境深远,既体现了诗人深厚的文学素养,也展现了其对国家和人民的深深关怀。同时,通过对友人的赞美和祝福,也表达了诗人对友人的深厚友情和崇高敬意。