木落天清岚翠开，缓将脚力试崔嵬。
千年洞府烟霞外，一壑水声风雨来。
客路山川生白发，古人名字剥苍苔。
平生感慨忘言地，俯见沧江忆钓台。
诗句解析：
- “三游洞之外俯瞰峡江酷似钓台”:
- 注释: “三游洞”，一个自然或人造的洞窟。“俯瞰”，即从高处向下看。“峡江”，指峡谷中的河流。“酷似钓台”，形容景象与古时诸葛亮的钓鱼台相似，暗示着一种超脱世俗的意境。
- 译文: 站在三游洞外，俯瞰那蜿蜒的峡江，它的景象如同古老的钓台一般。
- “木落天清岚翠开，缓将脚力试崔嵬”:
- 注释: “木落”，指树叶变黄后落下。“天清”，天空晴朗。“岚”，山间云雾。“崔嵬”，高大陡峭。“脚力”，体力或力量。
- 译文: 随着树木的凋零和天气的清明，山间的雾气也散去，我缓缓起身，准备尝试攀登那高高的山峰。
- “千年洞府烟霞外，一壑水声风雨来”:
- 注释: “千年”，强调时间的漫长。“洞府”，这里指山洞或洞穴。“烟霞”，指山间烟雾和彩霞。“水声”，水流的声音。“风雨”，“风雨来”意味着雨水和风的结合。
- 译文: 在千年未见其形的洞府外，是那被烟雾和彩霞环绕的风景。而在这深壑中，水声伴随着风雨的声音传来。
- “客路山川生白发，古人名字剥苍苔”:
- 注释: “客路”，旅人的道路。“山川”，自然界的象征，代表旅途的艰辛。“白发”，比喻岁月流逝。“苍苔”，青苔，常绿植物，象征着岁月的痕迹。
- 译文: 走在漫长的旅途中，山川之间仿佛生长了白色的头发，那些历经沧桑的历史人物的名字，都被时间剥落，长满了青苔。
- “平生感慨忘言地，俯见沧江忆钓台”:
- 注释: “平生”，指一生的经历。“感慨”，深刻的感受或思考。“忘言”，忘记用言语表达的方式。“沧江”，广阔的江河。“钓台”，指古代著名政治家、军事家、文学家诸葛亮曾隐居的地方，此处代指一种理想或精神寄托。
- 译文: 在这里，我感到一种深深的感慨，以至于无法用言语来表达我的思绪。当我低下头看向那辽阔的沧江，心中便不由自主地想起了古代的诸葛亮和他的钓鱼台，那里成为了我心灵的归宿和灵感的源泉。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。