驾言玉虚游，奇绝慰心赏。
馀雪明层阴，初旭上清朗。
寒溪玻瓈色，远壑风雨响。
刺船度石濑，散策步林莽。
洞门划褰开，瑶室下深广。
分明堂九筵，帢匝旗五丈。
壁纹妙雕刻，石骨工刬磢。
云霞夹日月，麾幢导龙象。
异哉非人境，俨然故仙仗。
犬鹿访前闻，笙鹤寄真想。
天宝本衰运，灵扃为谁敞。
峥嵘昔祠殿，萧瑟今废壤。
谢公诗绚丽，黄郎笔豪爽。
断碑亦可怜，英标复何往。
把酒酹孤亭，回头叹尘鞅。
幽讨方自兹，当费屐几两。
诗句释义
1 驾言玉虚游，奇绝慰心赏。：开始是说，驾驶马车到玉虚洞去游历，那里的美景令人震撼、心旷神怡。”驾言”指的是驾车前行的动作，”玉虚洞”是一个地方的名称。”奇绝”表示奇特而非凡，”慰心赏”则是指让心情得到慰藉和欣赏。
馀雪明层阴，初旭上清朗。：继续描述，在玉虚洞中，除了积雪之外还有一层阴霾，但当初升的太阳照在上面时，它显得特别明亮清晰。这里的”馀雪明”和”初旭上清朗”都是形容天气和景色的变化。
寒溪玻瓈色，远壑风雨响。：接着描写，在寒冷的溪水中，可以看到清澈的水面上漂浮着薄冰，远处的山壑中传来风雨的声音。这里描绘了一幅冬日景象，通过细节描写传达了一种静谧而又紧张的氛围。
刺船度石濑，散策步林莽。：然后是动作描写，用船桨划水渡过溪水，然后步行在密林之中。这里表现了旅行者在自然环境中的探险活动。
洞门划褰开，瑶室下深广。：最后是进入洞门的场景，门打开后看到里面是一个宽广的洞穴，里面有一座华丽的瑶室。”洞门划褰开”描述了门被推开的动作，”瑶室”则是指这个洞穴内部的华丽宫殿，暗示这是一个神秘的地方。
分明堂九筵，帢匝旗五丈。：进一步描绘了洞内的景象，可以看到宽敞的殿堂中有九个座位，而且旗帜飘扬，高度达到五丈。”分明堂”指的是宽敞的殿堂，”帢匝旗五丈”则形容了旗帜的高度。
壁纹妙雕刻，石骨工刬磢。：接下来是关于壁上雕刻的描述，墙壁上的雕刻非常精美，而且石头的纹理也非常独特和精细。
云霞夹日月，麾幢导龙象。：描述了周围环境，天空中云彩与太阳和月亮相互交错，并且有旗帜指引着像龙和大象这样的神兽。这是对自然景观的生动描绘。
异哉非人境，俨然故仙仗。：表达了一种惊叹的感觉，这个地方显然不是人间所能到达的地方，而且似乎还保留着古代仙人的法器。
犬鹿访前闻，笙鹤寄真想。：继续描述，有人带着犬和鹿来这里探寻往事的痕迹，也有人带来笙和鹤作为寄托思念的信物。
天宝本衰运，灵扃为谁敞。：表达了对过去繁荣时期的怀旧之情，现在这个地方因为某种原因被开启（可能是为了某种仪式或庆典）。
峥嵘昔祠殿，萧瑟今废壤。：回顾了过去的辉煌建筑，但现在只剩下废墟。
谢公诗绚丽，黄郎笔豪爽。：提到了历史上的诗人和画家，他们的诗歌和画作都很壮丽。
断碑亦可怜，英标复何往。：感叹即使有些碑文被毁坏，但那些英勇的人物仍然值得尊敬。
把酒酹孤亭，回头叹尘鞅。：在这里，人们用酒祭奠孤独的亭子，并感慨世事的变迁和人生的无奈。
幽讨方自兹，当费屐几两。：最后提出疑问，从这个地方出发进行探索，需要花费多少时间和金钱呢？
译文
我驾车前往玉虚洞游玩，那里的风景让人震撼不已，让我的心情得到了极大的安慰。玉虚洞外还有一层阴霾，但清晨的第一缕阳光照在上面却异常明亮。
外面的溪水很冷，能看到水面上漂浮着薄薄的冰层；远方山峦中不时传来风雨的声音。我用船桨划开水面，小心翼翼地走过湿滑的石桥。
当我走进洞门，发现里面是一个宽广的洞穴，里面有一座华丽的瑶室。洞穴的门被推开后，可以看到里面是一个宽敞的殿堂，里面有九个座位，而且旗帜飘扬，高度达到五丈。
墙上的壁画非常精美，而且石头的纹理也非常独特和精细。周围的环境非常美丽，天空中云彩与太阳和月亮相互交错，并且有旗帜指引着像龙和大象这样的神兽。
这个地方显然不是人间所能到达的，而且似乎还保留着古代仙人的法器。人们带着犬和鹿来这里探寻往事的痕迹，也有人带来笙和鹤作为寄托思念的信物。这个地方曾经是繁华之地，但现在却被人为地打开了。
我在这里感到惊讶，因为这个地方并不是一个凡人可以到达的地方。这个地方充满了古时的辉煌，但现在只剩下废墟。我曾经赞美过这里的诗词和绘画。虽然有些碑文被毁坏了，但那些英勇的人物仍然值得我们尊敬。
我在这个地方停下脚步，喝了一口酒来祭奠孤独的亭子。我不禁感叹世事的变迁和人生的无奈。从这个地方出发进行探索，需要花费多少时间和金钱呢？赏析
这首诗是对玉虚洞的一次详细描写。从进入洞门开始，作者就感受到了一种神秘和庄严的气氛。通过描绘洞内的景色、壁画以及周围的自然环境，诗人成功地营造出了一个充满奇幻色彩的世界。同时，通过对历史的回顾和现实的对比，诗人表达了对于过去的怀念和对未来的期待。