幽兰怀春风,葭蓬亦芽茁。同时不同调,物物自生活。
士穷不自食,苦学代耕猎。文如六经非小伎,馀事不足置牙齿。
人言掷卢胜掷雉,我言函人不为矢。
【解析】
本题考查对诗歌的综合理解和分析。解答此题的关键是在理解诗意的基础上,把握诗歌的主要内容和思想情感。
“幽兰怀春风,葭蓬亦芽茁。”意思是:幽兰花心含春意,芦苇蓬生新芽茁壮。诗人在描写了这两种植物的生长情况后,表达了自己的一种感慨,即物各有命,人各有志。
【答案】
诗句翻译为:“幽兰花心含春意,芦苇蓬生新芽茁壮。”
译文:幽兰花心含春意,芦苇蓬生新芽茁壮。
注释:幽兰、葭蓬:都是指植物。怀春:内心有所期待。
赏析:首句“幽兰花心含春意”是全诗之眼,它概括地写出诗人所要表达的思想感情:他虽然身处困境,但是并不悲观绝望,而是寄情于自然景物中,以抒发自己的情怀。次句“芦苇蓬生新芽茁壮”,也是全诗之眼,它与首句相呼应,点明作者所处的环境是“幽兰”所居之地。这两句诗,既写景抒情,又暗寓哲理,表现出诗人豁达乐观的人生态度。
第二句“同时不同调,物物自生活”。诗人用对比的手法,表明自己与陆华父的志趣、性格迥然不同;而陆华父却自甘寂寞,不与世俗同流合污,过着清高脱俗的生活。
第三句“士穷不自食,苦学代耕猎”。这句诗的意思是说,当士人贫困到了极点时,便不能自己谋生了,只得靠苦学来代替劳动打猎。这是对前一句的补充说明,进一步强调诗人的清高脱俗。
第四句“文如六经非小伎,馀事不足置牙齿”。这句诗的意思是说,我的文章就像《六经》一样,不是小技小术,其余的事用不着放在心上,也不值得一提。这是诗人对自己文章的自信。这里,诗人把《六经》(儒家经典)比喻为自己的文章,表明自己有很高的修养。
第五句“人言掷卢胜掷雉,我言函人不为矢”。这句诗的意思是说,人们常说赌气胜过射箭,我说做弓箭手的人是不会拿弓射人的。这是对第四句的具体解释,进一步表现诗人的清高脱俗。
【参考译文】
幽兰怀春风,芦苇蓬生新芽茁壮。
同时不同调,物物自生活。
士穷不自食,苦学代耕猎。
文如六经非小伎,馀事不足置牙齿。
人言掷卢胜掷雉,我言函人不为矢。