维舟拂晓步平沙,晚泊云根第一家。
新取菜蔬沾野露,旋编篱落带山花。
门前相对青峰小,屋后流来白水斜。
可爱山翁无一事,藤墙西畔看蜂衙。
这首诗是宋代诗人黄庭坚所作的一首田园诗。下面是逐句的释义和赏析:
维舟拂晓步平沙,晚泊云根第一家。
译文:清晨我划船到马公岭下,在沙滩上行走,傍晚我在云雾缭绕的山脚下停泊。
注释:维舟,即系船。拂晓,天刚亮。平沙,平坦的沙地。云根,指山间云雾缭绕的地方。第一家,指山下的一家农家。
赏析:诗的首句写诗人清晨抵达马公岭,开始在沙滩上行走。次句写诗人傍晚来到云雾缭绕的山脚,选择一家农家作为住宿之地。新取菜蔬沾野露,旋编篱落带山花。
译文:我从山中摘来新鲜的蔬菜沾着露水,随手编织篱笆边带着山里的花朵。
注释:新取,指从山上采摘。菜蔬,指蔬菜。野露,指山上的露水。旋编,随手编结。篱落,指竹篱或木栅栏。山花,指山中的花卉。
赏析:诗的第三句写诗人采摘新鲜蔬菜并沾上山间的露水,然后随手编起篱笆边带着山里的花朵。这一细节描写展现了诗人对大自然的热爱和亲近之情。门前相对青峰小,屋后流来白水斜。
译文:我家门前对着的是青青的小山峰,屋后流淌的是白色的溪水流向远方。
注释:青峰,形容山峰的颜色青翠。小,此处形容山峰的小巧、美丽。白水,指清澈的河水。斜,倾斜的样子。
赏析:诗的第四句写诗人家门前的山景,门前有青翠的小山峦相衬,屋后有一条清澈的溪流蜿蜒流淌。这一画面展现了诗人家乡的自然美景。可爱山翁无一事,藤墙西畔看蜂衙。
译文:可爱的山中老人没有什么事情可做,只在藤墙上欣赏忙碌的蜜蜂。
注释:无一事,意指无事可做。西畔,西边。蜂衙,指蜜蜂的活动场所。
赏析:诗的最后一句写山中老人悠闲自在的生活状态,没有太多杂事需要操心,只是静静地欣赏周围忙碌的蜜蜂。这一结尾既体现了诗人对自然的赞美,也反映了他对简朴生活的向往。