秋色侵肌骨,还将鬓色侵。
自来难会宿,安得废清吟。
竹露滋丛菊,邻钟觉曙禽。
城中同此月,不起故山心。
【注释】
刘明远:即刘长卿,字文房,唐代诗人。翁灵舒:即翁承赞,字灵舒。西斋:指书房。
侵:侵入、渗透。将:又。鬓色:指两鬓的白发。自来:向来。安得:哪能。废清吟:停止吟咏。竹露滋丛菊:意思是说,露水滋润了满地的菊花。邻钟觉曙禽:意思是说,邻居的钟声唤醒了报晓的鸟。城中:指京城长安。同此月:意思是说,和这同一个月亮。不起:意思是说,没有心情离开。
【赏析】
这是一首酬答诗,酬答的是翁承赞的西斋夜宿。首联“秋色侵肌骨”是写自己秋天里被秋风侵袭的寒意;“还将鬓色侵”则是指自己又添了白发。颔联“自来难会宿”是说自己一向很少有机会留宿他乡;“安得废清吟”则是想表达自己没有心情吟咏的意思。颈联“竹露滋丛菊”,意思是说明露水滋润了满地的菊花;“邻钟觉曙禽”,意思是说邻舍的钟声把报晓的鸟儿叫醒了。尾联“城中同此月”意思是说,和这个同样明亮的月亮一样,我也没有心情离开;“不起故山心”,意思是说,没有心情回到故乡去了。
作者以自己的孤寂之情来回应翁承赞的西斋夜宿,表达了对友人深深的友情。