步经千万歇,两日至山平。
磬逐炉香尽,猿摇树雪倾。
昔曾因画见,谁拟得吟行。
又出穹林阁,终宵看日生。
步经千万歇,两日至山平。
磬逐炉香尽,猿摇树雪倾。
昔曾因画见,谁拟得吟行。
又出穹林阁,终宵看日生。
翻译:
走过了千万里,到达了山脚;
两天的时间,终于登上山顶。
钟磬随着炉中香烟飘散,
猴子在树枝间跳跃,雪珠纷纷落下。
曾经在画卷上见过这样的景致,
谁能像我一样,一边行走一边吟诵?
再次走出穹林阁,一直看到天明。
注释:
- 步经千万歇:走过了千万里,到达了山脚。
- 两日至山平:两天的时间,终于登上山顶。
- 磬逐炉香尽:钟磬随着炉中香烟飘散。
- 猿摇树雪倾:猴子在树枝间跳跃,雪珠纷纷落下。
- 昔曾因画见:曾经在画卷上见过这样的景致。
- 谁拟得吟行:谁能像我一样,一边行走一边吟诵?
- 又出穹林阁:再次走出穹林阁。
- 终宵看日生:一直看到天明。