郊外春华好，人家带碧溪。
浅莎藏鸭戏，轻霭隔鸡啼。
掩映红桃谷，夤缘翠柳堤。
王孙竟不至，芳草自萋萋。
【注释】
紫岩：地名，在江西上饶。期客：约友人相会。春日：春天。
郊外：城外。
浅莎：淡色的茅草。
夤缘：沿。
赏析：
“郊外春华好”句，写诗人对春日景色的喜爱和赞美。“好”字突出了作者内心的满足感。
第二句写春日景色的秀美。“人家带碧溪”写山野人家与清溪相连，自然景致十分宜人。
第三句“浅莎藏鸭戏”，写春日里，鸭子在水中嬉戏，而浅沙中却隐藏起它们的身影。这一句既写出了春光的明媚，又写出了人们的喜悦心情。
第四句“轻霭隔鸡啼”，写薄雾笼罩下的乡村，晨曦初现，鸡鸣声从远处传来，给人一种宁静祥和的感觉。
第五句“掩映红桃谷”，写桃花谷中，桃花盛开，掩映着整个山谷，使人感到生机勃勃。
第六句“夤缘翠柳堤”，写柳树沿着青翠的堤岸生长。这句话描绘出了一幅美丽的春日景象。
最后一句“王孙竟不至，芳草自萋萋”，写春天来了，但王孙（即贵族子弟）却没有来，只有那茂盛的芳草依然郁郁葱葱。这句诗表达了诗人对春天美景的欣赏以及对友人未能如约而至的惋惜之情。
【译文】
郊野春色多美好，人家依傍碧溪流。
浅浅的草地藏着鸭群游戏，淡淡的云雾隔断了鸡啼声。
掩映着红桃花的山坞，绿柳条儿绕着堤岸生。
贵公子竟然不来赴约，芳草还是那样绿盈盈。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。