暑服道情出,烟街薄暮还。
风清飘短袂,马健弄连环。
水静闻归橹,霞明见远山。
过从本无事,从此涉旬闲。
译文:
傍晚归来,换上便服,漫步在街上。风清气爽,衣袖飘飞;骏马健步如飞,驾驭着连环车。水波不兴,听见回船的橹声;朝霞映照,远处山峰清晰可见。与朋友交往,本来没有目的;从此之后,可以悠闲地度过十天时间。
赏析:
晚归
暑服道情出,烟街薄暮还。
风清飘短袂,马健弄连环。
水静闻归橹,霞明见远山。
过从本无事,从此涉旬闲。
注释:
- 暑服:夏天的服装。
- 道情:指道士的生活情趣。
- 烟街:“雾气弥漫”的街道。
- 短袂:指轻薄的衣袖。
- 马健:指骏马健壮有力。
- 水静:指江面平静,没有波浪。
- 归橹:指归航的船。
- 霞明:指朝霞明亮。
- 过从:即交往,往来。
- 旬:十日为一旬,泛指一段时间。