贾傅南迁久,江关道路遥。
北来空见雁,西去不如潮。
鼠穴依城社,鸿飞在泬寥。
高低各有处,不拟更相招。
【注释】
和江州江中丞见寄:酬答江州知州对贾至的诗作。贾至(718—779),字幼奇,洛阳人,唐代著名诗人,与岑参、杜甫、王维等并称为“大历十才子”。江州即今江西九江市,是当时江南地区经济文化比较繁荣的地区之一。中丞是地方长官的通称,相当于现在的地级市的市长。
【赏析】
此诗是作者在得知友人贾至南迁后所作的一首酬答之作。首联两句点出时局动荡,诗人久居南方,而友人却要远行,两地相隔甚远,自然令人惆怅。颔联两句写景,表达了诗人对友人的关切之情。颈联两句写景,表现了友人的孤寂之感。尾联两句抒发了诗人的感慨之情。全诗以议论为主,兼有抒情,感情真挚,意境苍凉。
【译文】
贾至离开洛阳已经好久了,如今他又要踏上去南方的道路。从北地来到南方,只看到一群群飞过的大雁,而西去则不如潮水。鼠穴依傍着城池,鸿鹄高翔在空旷寥廓的天空。高低不同的鸟兽各有自己的栖息之地,我不想再邀请它们来共处一室了。