贾生三载在长沙，故友相思道路赊。
已分终年甘寂寞，岂知今日还京华。
麟符上相恩偏厚，隋苑留欢日欲斜。
明旦江头倍惆怅，远山芳草映残霞。
【注释】
①东都：洛阳，当时为陪都。留守：指留守大臣。周公筵：唐代诗人贾岛曾作《赠座上客》诗，其名句“十年一觉扬州梦，赢得青楼薄幸名。”此诗应是仿效之作。
③麟符：指皇帝所赐的符节。上相：指高官显爵。恩宠：受到朝廷的厚待。
④隋苑：指隋炀帝时建造的西苑。隋亡后，此苑被废毁。留欢：留下欢乐之情。日欲斜：夕阳西下。
⑤江头：指长江边。惆怅：悲伤失意。远山芳草：远山和芳草都是自然景色，这里用以形容离情别绪。映残霞：残阳映照在山色水光中。
【译文】
贾谊三年在长沙，故友思念道路遥远难通。
本已打算终年过寂寞，岂知今日还京城中。
麒麟符节上丞相恩宠独厚，隋苑里留下了欢乐的时光。
明早江头倍添伤感，远山芳草映衬着残阳。
【赏析】
此诗乃仿贾岛《赠座上客》而作。据记载，贾岛曾于贞元初（785）至长安应试，与友人同宿，并有诗赠之。诗云：“十年一觉扬州梦，赢得青楼薄幸名。”此诗即用其意，以表达对友人离别的感伤情怀。诗分上下两段。前八句写送别之情；后六句写归朝之感。
开头两句写饯别。“三载”，言时间之久长。“在长沙”，言朋友远去之地点。“相思道”，言友人远去之缘由。“赊”，“遥远”之意。“终年”，言朋友离别之时间之长。“甘寂寞”，言朋友远离自己后之孤独、寂寞之感。《文选》李善注引《续齐谐记》：“贾君倩妻郑氏，甚工愁思，能为诗词。常吟曰：‘一日不见，如三月兮。’‘既见复愿，唯恐不复见兮！’’”可见，贾君倩之妻善于作愁思之词，亦可见贾君倩之为人也。此处借用，言其思念友人，日日夜夜，不得安宁。
中间四句写友情之深。“已分终年”，言朋友离去，已定终身。“岂知”，即“怎知”。言自己原以为可以与朋友共度终生，却不料朋友竟要离开。“还京华”，言自己原以为可以在京城中过一辈子的生活，却不料朋友竟要回京。言其感慨颇深。
最后四句写送别之情。“麟符上相恩”，言皇帝所赐的金符上加封的是宰相之位，可见皇上对其十分器重。“隋苑留欢日欲斜”，言隋炀帝时的隋苑，现在成了一片荒凉之地，昔日的游乐场所已成废墟，但那曾经留下欢乐回忆的日子已经快要结束了。“明日”二字，暗示了时间的短暂。“江头倍惆怅”，言明天在长江边送行时，会倍加感到惆怅。“远山芳草映残霞”，言远山和芳草都在夕阳的映照之下呈现出美丽的色彩，而自己的心中却充满了惆怅之情。
整首诗歌情感真挚，语言朴实无华，充分体现了诗人内心对友人离别之痛的真切感受。